| TB © |
TUHAN mengguntur |
| AYT | TUHAN mengguruh dari langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. |
| TL © |
Maka Tuhanpun berguruhlah dari dalam langit dan Allah taalapun memperdengarkan bunyi suara-Nya. |
| BIS © |
Lalu TUHAN mengguntur dari angkasa, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. |
| TSI | Suara-Mu, ya TUHAN yang Mahatinggi, bergemuruh seperti guntur dari langit. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03069 mengguntur dari langit, dan Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. |
| Shellabear 2011 | ALLAH mengguruh dari langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. |
| AVB | TUHAN mengguntur dari langit, Yang Maha Tinggi memperdengarkan suara-Nya. |
| TB ITL © |
TUHAN <03069> mengguntur <07481> dari <04480> langit <08064> , Yang Mahatinggi <05945> memperdengarkan <05414> suara-Nya .<06963> |
| TL ITL © |
Maka Tuhanpun <03069> berguruhlah <07481> dari <04480> dalam langit <08064> dan Allah taalapun <05945> memperdengarkan <05414> bunyi suara-Nya .<06963> |
| AYT ITL | TUHAN <03069> mengguruh <07481> dari <04480> langit <08064> , Yang Mahatinggi <05945> memperdengarkan <05414> suara-Nya .<06963> |
| AVB ITL | TUHAN <03069> mengguntur <07481> dari <04480> langit <08064> , Yang Maha Tinggi <05945> memperdengarkan <05414> suara-Nya .<06963> |
| HEBREW | wlwq <06963> Nty <05414> Nwylew <05945> hwhy <03069> Myms <08064> Nm <04480> Mery (22:14) <07481> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN mengguntur 1 dari langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. |