| TB © |
Sesudah itu terjadi lagi pertempuran melawan orang Filistin di Gob; pada waktu itu Sibkhai, |
| AYT | Sesudah itu, peperangan terjadi lagi di Gob untuk melawan orang Filistin. Pada waktu itu, Sibkhai, orang Husa, menewaskan Saf yang termasuk keturunan raksasa. |
| TL © |
Maka kemudian dari pada itu adalah pula suatu perang dengan orang Filistin di Gob, pada masa itu dibunuh Sibkhai, orang Husati, akan Saf, yang dari pada bani Rafa. |
| BIS © |
Terjadi lagi pertempuran melawan orang Filistin di Gob. Dalam pertempuran itu Sibkhai orang Husa membunuh seorang raksasa bernama Saf. |
| TSI | Beberapa waktu kemudian, terjadi lagi pertempuran dengan bangsa Filistin di desa Gob. Pada waktu itu, seorang tentara Israel bernama Sibekai, orang Husa, membunuh Saf, salah satu keturunan raksasa. |
| MILT | Dan sesudah itu terjadilah perang lagi dengan orang Filistin di Gob daerah Filistin. Dan Sibekhai, orang Husa memukul kalah Saf, yang ada di antara keturunan raksasa. |
| Shellabear 2011 | Setelah peristiwa itu, terjadi lagi peperangan dengan orang Filistin di Gob. Pada waktu itu Sibkhai, orang Husa, menewaskan Saf, yang termasuk keturunan raksasa. |
| AVB | Setelah itu, terjadi lagi peperangan dengan orang Filistin di Gob. Pada waktu itu Sibkhai, orang Husa, menewaskan Saf, yang termasuk keturunan raksasa. |
| TB ITL © |
Sesudah <0310> itu <03651> terjadi <01961> lagi <05750> pertempuran <04421> melawan <05973> orang Filistin <06430> di Gob <01359> ; pada waktu itu <0227> Sibkhai <05444> , orang Husa <02843> , memukul kalah <05221> Saf <05593> , yang <0834> termasuk keturunan <03211> raksasa <07497> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka kemudian <0310> dari pada itu <03651> adalah <01961> pula <05750> suatu perang <04421> dengan <05973> orang Filistin <06430> di Gob <01359> , pada masa <0227> itu dibunuh <05221> Sibkhai <05444> , orang Husati <02843> , akan Saf <05593> , yang <0834> dari pada bani <03211> Rafa .<07497> |
| AYT ITL | Sesudah <0310> itu <03651> , peperangan <04421> terjadi <01961> lagi <05750> di Gob <01359> untuk melawan <05973> orang Filistin <06430> . Pada waktu <0227> itu, Sibkhai <05444> , orang Husa <02843> , menewaskan <05221> Saf <05593> yang <0834> termasuk keturunan <03211> raksasa <07497> . [ <01961> <0853> <00> |
| AVB ITL | Setelah <0310> itu <03651> , terjadi <01961> lagi <05750> peperangan <04421> dengan <05973> orang Filistin <06430> di Gob <01359> . Pada waktu itu <0227> Sibkhai <05444> , orang Husa <02843> , menewaskan <05221> Saf <05593> , yang <0834> termasuk keturunan <03211> raksasa <07497> . [ <01961> <0853> <00> |
| HEBREW | P hprh <07497> ydlyb <03211> rsa <0834> Po <05593> ta <0853> ytsxh <02843> ykbo <05444> hkh <05221> za <0227> Mytslp <06430> Me <05973> bwgb <01359> hmxlmh <04421> dwe <05750> yhtw <01961> Nk <03651> yrxa <0310> yhyw (21:18) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu terjadi lagi pertempuran melawan orang Filistin di Gob; pada waktu itu Sibkhai 1 , orang Husa, memukul kalah Saf 2 , yang termasuk keturunan raksasa 3 . |