| TB © |
Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang diperbuat Rizpa binti Aya, gundik Saul itu, |
| AYT | Ketika Daud diberi tahu apa yang dilakukan Rizpa, anak perempuan Aya, gundik Saul itu, |
| TL © |
Maka diberi tahu oranglah kepada Daud perbuatan Rizpa, anak Aya, gundik Saul itu. |
| BIS © |
Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang diperbuat oleh Rizpa, |
| TSI | Daud mendapat laporan tentang apa yang dilakukan Rizpa. |
| MILT | Dan yang Rizpa, putri Aya, gundik Saul itu telah melakukannya, diberitahukan kepada Daud. |
| Shellabear 2011 | Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang dilakukan oleh Rizpa binti Aya, gundik Saul itu, |
| AVB | Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang dilakukan oleh Rizpa anak Aya, gundik Saul itu, |
| TB ITL © |
Ketika diberitahukan <05046> kepada Daud <01732> apa <0834> yang diperbuat <06213> Rizpa <07532> binti <01323> Aya <0345> , gundik <06370> Saul itu,<07586> |
| TL ITL © |
Maka diberi tahu <05046> oranglah kepada Daud <01732> perbuatan <06213> Rizpa <07532> , anak <01323> Aya <0345> , gundik <06370> Saul itu.<07586> |
| AYT ITL | Ketika Daud <01732> diberi tahu <05046> apa yang <0834> dilakukan <06213> Rizpa <07532> , anak perempuan <01323> Aya <0345> , gundik <06370> Saul <07586> itu, [ ]<0853> |
| AVB ITL | Ketika diberitahukan <05046> kepada Daud <01732> apa yang <0834> dilakukan <06213> oleh Rizpa <07532> anak <01323> Aya <0345> , gundik <06370> Saul <07586> itu, [ ]<0853> |
| HEBREW | lwas <07586> sglp <06370> hya <0345> tb <01323> hpur <07532> htve <06213> rsa <0834> ta <0853> dwdl <01732> dgyw (21:11) <05046> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika diberitahukan 1 kepada Daud 1 apa yang diperbuat Rizpa binti Aya, gundik Saul itu, |