| TB © |
Ia membawa dari sana tulang-tulang Saul dan tulang-tulang Yonatan, anaknya. Dikumpulkanlah juga tulang-tulang orang-orang yang digantung tadi, |
| AYT | Dia membawa tulang-tulang Saul dan tulang-tulang Yonatan, anaknya. Mereka mengumpulkan tulang-tulang orang-orang yang digantung itu. |
| TL © |
Maka dari sana dibawa oleh baginda akan segala tulang Saul dan segala tulang Yonatan, puteranya, dikumpulkannya pula segala tulang orang yang tergantung itu. |
| BIS © |
Tulang-tulang Saul dan Yonatan itu dibawa dari situ, lalu dikumpulkannya juga tulang-tulang ketujuh orang yang digantung itu. |
| TSI | (21:12) |
| MILT | Dan dia membawa tulang belulang Saul dan tulang belulang Yonatan, anaknya dari sana, dan mereka mengumpulkan tulang belulang mereka yang digantung. |
| Shellabear 2011 | Dari sana Daud membawa tulang-belulang Saul dan tulang-belulang Yonatan, anaknya. Lalu tulang-belulang orang-orang yang digantung itu dikumpulkan juga. |
| AVB | Dari sana Daud membawa tulang-belulang Saul dan tulang-belulang Yonatan, anaknya. Maka tulang-belulang orang yang digantung itu turut dikumpulkan. |
| TB ITL © |
Ia membawa <05927> dari sana <08033> tulang-tulang <06106> Saul <07586> dan tulang-tulang <06106> Yonatan <03083> , anaknya <01121> . Dikumpulkanlah <0622> juga tulang-tulang <06106> orang-orang yang digantung tadi,<03363> |
| TL ITL © |
Maka dari <05927> sana <08033> dibawa oleh baginda akan segala tulang <06106> Saul <07586> dan segala tulang <06106> Yonatan <03083> , puteranya <01121> , dikumpulkannya <0622> pula segala tulang <06106> orang yang tergantung itu.<03363> |
| AYT ITL | Dia membawa <05927> tulang-tulang <06106> Saul <07586> dan tulang-tulang <06106> Yonatan <03083> , anaknya <01121> . Mereka mengumpulkan <0622> tulang-tulang <06106> orang-orang yang digantung <03363> itu. [ <08033> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Dari sana <08033> Daud membawa <05927> tulang-belulang <06106> Saul <07586> dan tulang-belulang <06106> Yonatan <03083> , anaknya <01121> . Maka tulang-belulang <06106> orang yang digantung <03363> itu turut dikumpulkan <0622> . [ <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | Myeqwmh <03363> twmue <06106> ta <0853> wpoayw <0622> wnb <01121> Ntnwhy <03083> twmue <06106> taw <0853> lwas <07586> twmue <06106> ta <0853> Msm <08033> leyw (21:13) <05927> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia membawa dari sana tulang-tulang Saul dan tulang-tulang Yonatan, anaknya. Dikumpulkanlah juga tulang-tulang orang-orang yang digantung tadi, |