| TB © |
Lalu Yoab, orang Kreti |
| AYT | Dia pergi mengejar orang itu. Lalu, Yoab, orang Kreti, orang Pleti, dan seluruh pahlawan pergi dari Yerusalem, berusaha mengejar Seba, anak Bikri. |
| TL © |
Maka keluarlah segala laskar Yoab mengikut dia serta dengan segala biduanda dan segala pahlawan, maka keluarlah mereka itu dari dalam Yeruzalem hendak mengusir akan Seba bin Bikhri itu. |
| BIS © |
Maka di bawah pimpinan Abisai, pasukan Yoab dan pasukan pengawal pribadi raja serta semua prajurit yang lain berangkat dari Yerusalem untuk mengejar Seba. |
| TSI | Maka Abisai bersama kakaknya, Yoab, berangkat untuk mengejar Seba dengan pasukan yang ada di Yerusalem bersama pasukan pengawal raja. |
| MILT | Dan orang-orang Yoab pergi mengejarnya, dan orang Kreti, dan orang Pleti, serta semua orang yang gagah perkasa. Dan mereka pergi dari Yerusalem untuk mengejar Seba anak Bikri. |
| Shellabear 2011 | Lalu keluarlah orang-orang Yoab, orang Kreti, orang Pleti, dan semua kesatria untuk mengikuti dia. Mereka keluar dari Yerusalem untuk mengejar Seba bin Bikri. |
| AVB | Lalu keluarlah orang Yoab, orang Kreti, orang Pleti, dan semua kesateria untuk mengikutinya. Mereka keluar dari Yerusalem untuk mengejar Seba anak Bikri. |
| TB ITL © |
Lalu Yoab <03097> , orang Kreti <03774> dan orang Pleti <06432> dan semua <03605> pahlawan <01368> keluar <03318> menyusul <0310> dia. Mereka keluar <03318> dari Yerusalem <03389> untuk mengejar <0310> <07291> Seba <07652> bin <01121> Bikri <01075> . [ ]<0376> |
| TL ITL © |
Maka keluarlah <03318> segala laskar <0376> Yoab <03097> mengikut <0310> dia serta dengan segala biduanda <06432> dan segala <03605> pahlawan <01368> , maka keluarlah <03318> mereka itu dari dalam Yeruzalem <03389> hendak mengusir <07291> akan Seba <07652> bin <01121> Bikhri itu.<01075> |
| AYT ITL | Dia pergi <03318> mengejar <0310> orang <0376> itu. Lalu, Yoab <03097> , orang Kreti <03774> , orang Pleti <06432> , dan seluruh <03605> pahlawan <01368> pergi <03318> dari Yerusalem <03389> , berusaha <07291> mengejar <0310> Seba <07652> , anak <01121> Bikri .<01075> |
| AVB ITL | Lalu keluarlah orang <0376> Yoab <03097> , orang Kreti <03774> , orang Pleti <06432> , dan semua <03605> kesateria <01368> untuk mengikutinya <03318> <0310> . Mereka keluar <03318> dari Yerusalem <03389> untuk mengejar <07291> <0310> Seba <07652> anak <01121> Bikri .<01075> |
| HEBREW | yrkb <01075> Nb <01121> ebs <07652> yrxa <0310> Pdrl <07291> Mlswrym <03389> wauyw <03318> Myrbgh <01368> lkw <03605> ytlphw <06432> ytrkhw <03774> bawy <03097> ysna <0376> wyrxa <0310> wauyw (20:7) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Yoab, orang Kreti dan orang Pleti dan semua pahlawan keluar menyusul dia. Mereka keluar dari Yerusalem untuk mengejar Seba bin Bikri. |