Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 20:24

TB ©

Adoram menjadi kepala orang rodi dan Yosafat bin Ahilud menjadi bendahara negara.

AYT

Adoram menjadi kepala atas orang Rodi, sedangkan Yosafat anak Ahilud menjadi bendahara negara.

TL ©

dan Adoram itu penghulu bendahari, dan Yosafat bin Ahilud itu karkun,

BIS ©

Kepala pekerja paksa: Adoram. Bendahara negara: Yosafat anak Ahilud.

TSI3

Adoram menjadi kepala mandor atas para pekerja paksa. Yosafat anak Ahilud menjabat sebagai kepala juru tulis yang mencatat semua keputusan dan peristiwa dalam kerajaan.

MILT

Dan Adoram menjadi pemimpin pekerja kasar, dan Yosafat anak Ahilud, menjadi pengingat.

Shellabear 2011

Adoram mengepalai orang-orang rodi. Yosafat bin Ahilud menjadi pencatat sejarah.

AVB

Adoram mengepalai para buruh paksa manakala Yosafat anak Ahilud menjadi pencatat sejarah.


TB ITL ©

Adoram
<0151>
menjadi kepala
<05921>
orang rodi
<04522>
dan Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
menjadi bendahara negara
<02142>
.
TL ITL ©

dan Adoram
<0151>
itu penghulu bendahari
<04522>
, dan Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
itu karkun
<02142>
,
AYT ITL
Adoram
<0151>
menjadi kepala atas
<05921>
orang Rodi
<04522>
, sedangkan Yosafat
<03092>
anak
<01121>
Ahilud
<0286>
menjadi bendahara negara
<02142>
.
AVB ITL
Adoram
<0151>
mengepalai
<05921>
para buruh paksa
<04522>
manakala Yosafat
<03092>
anak
<01121>
Ahilud
<0286>
menjadi pencatat sejarah
<02142>
.
HEBREW
rykzmh
<02142>
dwlyxa
<0286>
Nb
<01121>
jpswhyw
<03092>
omh
<04522>
le
<05921>
Mrdaw (20:24)
<0151>

TB+TSK (1974) ©

Adoram menjadi kepala orang rodi dan Yosafat bin Ahilud menjadi bendahara negara.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=20&verse=24
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)