Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 2:8

TB ©	Abner bin Ner, panglima Saul, telah mengambil Isyboset, anak Saul, dan membawanya ke Mahanaim
AYT	Abner, anak Ner, panglima pasukan Saul, mengambil Isyboset, anak Saul, dan membawanya ke Mahanaim,
TL ©	Tetapi Abner bin Ner, panglima perang Saul itu, lalu mengambil akan Isyboset, putera Saul, dibawanya akan dia ke seberang, ke Mahanayim;
BIS ©	Panglima tentara Saul, yaitu Abner anak Ner, telah melarikan diri bersama-sama Isyboset anak Saul, ke Mahanaim di seberang Sungai Yordan.
TSI	Sementara hal itu terjadi, panglima pasukan Saul, yaitu Abner anak Ner, sudah membawa Isboset anak Saul ke Mahanaim
MILT	Dan Abner anak Ner, panglima tentara yang Saul miliki, mengambil Ishboset, anak Saul, dan membawanya menyeberang ke Mahanaim.
Shellabear 2011	Sementara itu Abner bin Ner, panglima tentara Saul, telah mengambil Isboset bin Saul dan membawanya ke Mahanaim.
AVB	Sementara itu Abner anak Ner, panglima tentera Saul, telah mengambil Isyboset anak Saul dan membawanya ke Mahanaim,

TB ITL ©	Abner <074> bin <01121> Ner <05369> , panglima <08269> Saul <07586> , telah mengambil <03947> Isyboset <0378> , anak <01121> Saul <07586> , dan membawanya <05674> ke Mahanaim <04266> [ <06635> <0834> ]
TL ITL ©	Tetapi Abner <074> bin <01121> Ner <05369> , panglima <08269> perang <06635> Saul <07586> itu, lalu mengambil <03947> akan Isyboset <0378> , putera <01121> Saul <07586> , dibawanya akan dia ke seberang <05674> , ke Mahanayim <04266> ;
AYT ITL	Abner <074> , anak <01121> Ner <05369> , panglima <08269> pasukan <06635> Saul <07586> , mengambil <03947> Isyboset <0378> , anak <01121> Saul <07586> , dan membawanya ke <05674> Mahanaim <04266> , [ <0834> <0853> <00> ]
AVB ITL	Sementara itu Abner <074> anak <01121> Ner <05369> , panglima <08269> tentera <06635> Saul <07586> , telah mengambil <03947> Isyboset <0378> anak <01121> Saul <07586> dan membawanya <05674> ke Mahanaim <04266> , [ <0834> <0853> <00> ]
HEBREW	Mynxm <04266> whrbeyw <05674> lwas <07586> Nb <01121> tsb <0378> sya <0> ta <0853> xql <03947> lwasl <07586> rsa <0834> abu <06635> rv <08269> rn <05369> Nb <01121> rnbaw (2:8) <074>

²³Abner¹ bin Ner, panglima Saul, telah mengambil Isyboset, anak Saul, dan membawanya ke Mahanaim