| TB © |
Tetapi anak buah Daud menewaskan dari suku Benyamin, dari orang-orang Abner, tiga ratus enam puluh orang. |
| AYT | Namun, anak buah Daud memukul tiga ratus enam puluh orang suku Benyamin, dari orang-orang Abner, sampai mati. |
| TL © |
Tetapi oleh segala hamba Daud sudah diparang akan orang Benyamin dan akan rakyat Abner itu tiga ratus enam puluh orang yang mati dibunuh. |
| BIS © |
Anak buah Daud telah menewaskan 360 orang pasukan Abner dari suku Benyamin. |
| TSI | Akan tetapi, pasukan Daud menewaskan tiga ratus enam puluh orang pasukan Abner, yang semuanya dari suku Benyamin. |
| MILT | Dan hamba-hamba Daud telah memukul kalah orang Benyamin, bahkan dari antara orang-orang Abner, sebanyak tiga ratus enam puluh orang mati. |
| Shellabear 2011 | Tetapi anak buah Daud mengalahkan orang Binyamin, yaitu orang-orang Abner, hingga tewas tiga ratus enam puluh orang. |
| AVB | Tetapi anak buah Daud mengalahkan orang Benyamin, iaitu orang Abner, hingga tewas tiga ratus enam puluh orang. |
| TB ITL © |
Tetapi anak buah <05650> Daud <01732> menewaskan <05221> dari suku Benyamin <01144> , dari orang-orang <0376> Abner <074> , tiga <07969> ratus <03967> enam puluh <08346> orang <0376> . [ ]<04191> |
| TL ITL © |
Tetapi oleh segala hamba <05650> Daud <01732> sudah diparang <05221> akan orang <0376> Benyamin <01144> dan akan rakyat Abner <074> itu tiga <07969> ratus <03967> enam <08346> puluh orang <0376> yang mati dibunuh.<04191> |
| AYT ITL | Namun, anak buah <05650> Daud <01732> memukul <05221> tiga <07969> ratus <03967> enam puluh <08346> orang <0376> suku Benyamin <01144> , dari orang-orang <0376> Abner <074> , sampai mati .<04191> |
| AVB ITL | Tetapi anak buah <05650> Daud <01732> mengalahkan <05221> orang Benyamin <01144> , iaitu orang <0376> Abner <074> , hingga tewas <04191> tiga <07969> ratus <03967> enam puluh <08346> orang .<0376> |
| HEBREW | wtm <04191> sya <0376> Myssw <08346> twam <03967> sls <07969> rnba <074> ysnabw <0376> Nmynbm <01144> wkh <05221> dwd <01732> ydbew (2:31) <05650> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi anak buah Daud menewaskan dari suku Benyamin, dari orang-orang Abner, tiga ratus 1 enam puluh orang. |