Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 2:25

TB ©

berhimpunlah bani Benyamin di belakang Abner menjadi satu gabungan dan bersiap-siap di puncak sebuah bukit.

AYT

Keturunan Benyamin berkumpul di belakang Abner menjadi satu kelompok, dan berdiri di puncak sebuah bukit.

TL ©

Maka di sana berhimpunlah segala bani Benyamin kepada Abner menjadi satu ketumbukan, maka berdirilah sekaliannya di atas kemuncak sebuah bukit.

BIS ©

Di sana orang-orang dari suku Benyamin bergabung lagi dengan Abner, lalu mengatur barisan mereka di puncak sebuah bukit.

MILT

Dan keturunan Benyamin berkumpul bersama di belakang Abner, dan menjadi satu pasukan, dan berdiri di atas puncak sebuah bukit.

Shellabear 2011

Kemudian berkumpullah bani Binyamin di belakang Abner menjadi satu pasukan, lalu mereka berdiri di puncak sebuah bukit.

AVB

Kemudian berkumpullah bani Benyamin di belakang Abner menjadi satu pasukan, lalu mereka berdiri di puncak sebuah bukit.


TB ITL ©

berhimpunlah
<06908>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
di belakang
<0310>
Abner
<074>
menjadi
<01961>
satu
<0259>
gabungan
<092>
dan bersiap-siap
<05975>
di
<05921>
puncak
<07218>
sebuah
<0259>
bukit
<01389>
.
TL ITL ©

Maka di sana berhimpunlah
<06908>
segala bani
<01121>
Benyamin
<01144>
kepada Abner
<074>
menjadi
<01961>
satu
<0259>
ketumbukan
<092>
, maka berdirilah
<05975>
sekaliannya di atas
<05921>
kemuncak
<07218>
sebuah
<0259>
bukit
<01389>
.
AYT ITL
Keturunan
<01121>
Benyamin
<01144>
berkumpul
<06908>
di belakang
<0310>
Abner
<074>
menjadi
<01961>
satu
<0259>
kelompok
<092>
, dan berdiri
<05975>
di
<05921>
puncak
<07218>
sebuah
<0259>
bukit
<01389>
.
HEBREW
txa
<0259>
hebg
<01389>
sar
<07218>
le
<05921>
wdmeyw
<05975>
txa
<0259>
hdgal
<092>
wyhyw
<01961>
rnba
<074>
yrxa
<0310>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
wubqtyw (2:25)
<06908>

TB+TSK (1974) ©

berhimpunlah bani Benyamin di belakang Abner menjadi satu gabungan dan bersiap-siap di puncak sebuah bukit.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=2&verse=25
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)