| TB © |
Tetapi Yoab dan Abisai mengejar Abner. Ketika matahari masuk dan mereka sampai ke dekat bukit Ama, yang ada di sebelah timur Giah, ke arah padang gurun Gibeon, |
| AYT | Akan tetapi, Yoab dan Abisai mengejar Abner. Ketika matahari terbenam, mereka sampai di dekat Bukit Ama yang berada di sebelah timur Giah, ke arah Padang Gurun Gibeon. |
| TL © |
Tetapi Yoab dan Abisai mengusirlah akan Abner, maka mataharipun masuklah apabila mereka itu sampai ke bukit Ama, yang pada sebelah timur Giakh, pada jalan ke gurun Gibeon. |
| BIS © |
Tetapi Yoab dan Abisai meneruskan pengejaran terhadap Abner. Ketika matahari terbenam, sampailah mereka di Bukit Ama, yang ada di sebelah timur Giah, ke arah padang gurun Gibeon. |
| MILT | Maka Yoab serta Abisai mengejar Abner, sampai matahari terbenam. Dan mereka sampai di bukit Ama, yang berada di depan Giah, ke arah padang gurun Gibeon. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, Yoab dan Abisai mengejar Abner. Ketika matahari terbenam, sampailah mereka di Bukit Ama, yang berhadapan dengan Giah, di jalan menuju Padang Belantara Gibeon. |
| AVB | Akan tetapi, Yoab dan Abisai mengejar Abner. Ketika matahari terbenam, sampailah mereka di Bukit Ama, yang berhadapan dengan Giah, di jalan menuju Gurun Gibeon. |
| TB ITL © |
Tetapi Yoab <03097> dan Abisai <052> mengejar <0310> <07291> Abner <074> . Ketika matahari <08121> masuk <0935> dan mereka <01992> sampai <05704> ke dekat <0935> bukit <01389> Ama <0522> , yang <0834> ada di <05921> sebelah timur <06440> Giah <01520> , ke arah <01870> padang gurun <04057> Gibeon ,<01391> |
| TL ITL © |
Tetapi <07291> Yoab <03097> dan Abisai <052> mengusirlah <0310> akan Abner <074> , maka mataharipun <08121> masuklah <0935> apabila mereka <01992> itu sampai <05704> ke bukit <01389> Ama <0522> , yang <0834> pada sebelah timur <06440> Giakh <01520> , pada jalan <01870> ke gurun <04057> Gibeon .<01391> |
| AYT ITL | Akan tetapi <07291> , Yoab <03097> dan Abisai <052> mengejar <0310> Abner <074> . Ketika matahari <08121> terbenam <0935> , mereka <01992> sampai <05704> di dekat Bukit <01389> Ama <0522> yang <0834> berada di <05921> sebelah timur <06440> Giah <01520> , ke arah <01870> Padang Gurun <04057> Gibeon <01391> . [ ]<0935> |
| HEBREW | Nwebg <01391> rbdm <04057> Krd <01870> xyg <01520> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> hma <0522> tebg <01389> de <05704> wab <0935> hmhw <01992> hab <0935> smshw <08121> rnba <074> yrxa <0310> ysybaw <052> bawy <03097> wpdryw (2:24) <07291> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Yoab dan Abisai mengejar Abner. Ketika matahari masuk dan mereka sampai ke dekat bukit Ama, yang ada di sebelah timur Giah, ke arah padang gurun Gibeon, |