Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 2:12

TB ©

Lalu Abner bin Ner dengan anak buah Isyboset bin Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon.

AYT

Abner, anak Ner, bersama anak buah Isyboset, anak Saul, bergerak dari Mahanaim ke Gibeon.

TL ©

Hata, maka Abner bin Ner keluarlah serta dengan segala hamba Isyboset bin Saul itu, dari Mahanayim ke Gibeon.

BIS ©

Pada suatu hari Abner pergi dari Mahanaim ke kota Gibeon, disertai oleh anak buah Isyboset.

MILT

Dan Abner anak Ner dengan hamba-hamba Ishboset anak Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon.

Shellabear 2011

Kemudian Abner bin Ner dan anak-anak buah Isboset bin Saul maju dari Mahanaim ke Gibeon.

AVB

Kemudian Abner anak Ner dan anak-anak buah Isyboset anak Saul mara dari Mahanaim ke Gibeon.


TB ITL ©

Lalu Abner
<074>
bin
<01121>
Ner
<05369>
dengan anak buah
<05650>
Isyboset
<0378>
bin
<01121>
Saul
<07586>
bergerak maju
<03318>
dari Mahanaim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
.
TL ITL ©

Hata, maka
<03318>
Abner
<074>
bin
<01121>
Ner
<05369>
keluarlah serta dengan segala hamba
<05650>
Isyboset
<0378>
bin
<01121>
Saul
<07586>
itu, dari Mahanayim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
.
AYT ITL
Abner
<074>
, anak
<01121>
Ner
<05369>
, bersama anak buah
<05650>
Isyboset
<0378>
, anak
<01121>
Saul
<07586>
, bergerak dari Mahanaim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
. [
<03318>

<00>
]
HEBREW
hnwebg
<01391>
Mynxmm
<04266>
lwas
<07586>
Nb
<01121>
tsb
<0378>
sya
<0>
ydbew
<05650>
rn
<05369>
Nb
<01121>
rnba
<074>
auyw (2:12)
<03318>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Abner bin Ner dengan anak buah Isyboset bin Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=2&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)