| TB © |
Ketika ia dari Yerusalem menyongsong raja, bertanyalah raja kepadanya: "Mengapa engkau tidak pergi bersama-sama dengan aku, |
| AYT | Ketika dia datang ke Yerusalem untuk menyongsong raja, raja bertanya, “Mengapa kamu tidak pergi menyertaiku, Mefiboset?” |
| TL © |
Maka apabila ia datang mengelu-elukan baginda di Yeruzalem, bertitah baginda kepadanya: Apa sebab maka dahulu tiada engkau mengikut aku, hai Mefiboset? |
| BIS © |
Ketika Mefiboset datang dari Yerusalem untuk menyambut raja, berkatalah raja kepadanya, "Mefiboset, mengapa engkau tidak ikut dengan aku waktu itu?" |
| TSI | (19:24) |
| MILT | Dan terjadilah ketika dia datang ke Yerusalem untuk menemui raja, raja berkata kepadanya, "Mengapa engkau tidak pergi bersamaku, Mefiboset?" |
| Shellabear 2011 | Sesampainya ia di Yerusalem untuk menyongsong raja, bertanyalah raja kepadanya, "Mengapa engkau tidak pergi bersamaku, Mefiboset?" |
| AVB | Sesampainya dia di Yerusalem untuk menyongsong raja, bertanyalah raja kepadanya, “Mengapakah engkau tidak pergi bersama-samaku, Mefiboset?” |
| TB ITL © |
Ketika <03588> ia dari Yerusalem <03389> menyongsong <07125> raja <04428> , bertanyalah <0559> raja <04428> kepadanya: "Mengapa <04100> engkau tidak <03808> pergi <01980> bersama-sama dengan <05973> aku, Mefiboset <04648> ?" [ <01961> <0935> |
| TL ITL © |
Maka apabila <03588> ia datang <0935> mengelu-elukan <07125> baginda <04428> di Yeruzalem <03389> , bertitah <0559> baginda <04428> kepadanya: Apa <04100> sebab maka dahulu tiada <03808> engkau mengikut <05973> <01980> aku, hai Mefiboset ?<04648> |
| AYT ITL | Ketika <03588> dia datang <0935> ke Yerusalem <03389> untuk menyongsong <07125> raja <04428> , raja <04428> bertanya <0559> , “Mengapa <04100> kamu tidak <03808> pergi <01980> menyertaiku, Mefiboset <04648> ?” [ <01961> <00> <05973> |
| AVB ITL | Sesampainya <0935> dia di Yerusalem <03389> untuk menyongsong <07125> raja <04428> , bertanyalah <0559> raja <04428> kepadanya, “Mengapakah <04100> engkau tidak <03808> pergi <01980> bersama-samaku <05973> , Mefiboset <04648> ?” [ <01961> <00> |
| HEBREW | tsbypm <04648> yme <05973> tklh <01980> al <03808> hml <04100> Klmh <04428> wl <0> rmayw <0559> Klmh <04428> tarql <07125> Mlswry <03389> ab <0935> yk <03588> yhyw <01961> (19:25) <19:26> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika ia dari Yerusalem menyongsong raja, bertanyalah raja kepadanya: "Mengapa engkau tidak pergi 1 bersama-sama dengan aku, Mefiboset?" |