| TB © |
Kemudian berkatalah raja: "Pergilah ke samping, berdirilah di sini." Ia pergi ke samping dan tinggal berdiri. |
| AYT | Raja berkata, “Berbaliklah dan berdirilah di sini.” Lalu, dia berbalik dan berdiri. |
| TL © |
Maka titah baginda: Undurlah engkau, berdirilah di sini! Maka undurlah ia lalu berdirilah. |
| BIS © |
"Berdirilah di sebelah sana," kata raja; maka Ahimaas pergi ke samping dan berdiri di situ. |
| TSI | Raja berkata, “Kalau begitu, tunggulah di sebelah sana.” Lalu Ahimas berdiri di tempat yang ditunjuk raja. |
| MILT | Dan raja berkata, "Berbaliklah, berdirilah di sini." Dan dia berbalik serta berdiri. |
| Shellabear 2011 | Kata raja, "Menyingkirlah, berdiri di sini." Lalu Ahimaas menyingkir ke samping dan tetap berdiri. |
| AVB | Kata raja, “Menyingkirlah, berdiri di sini.” Lalu Ahimaas menyingkir ke samping dan tetap berdiri. |
| TB ITL © |
Kemudian berkatalah <0559> raja <04428> : "Pergilah ke samping <05437> , berdirilah <03320> di sini <03541> ." Ia pergi ke samping <05437> dan tinggal berdiri .<05975> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> baginda <04428> : Undurlah <05437> engkau, berdirilah <03320> di sini <03541> ! Maka undurlah <05437> ia lalu berdirilah .<05975> |
| AYT ITL | Raja <04428> berkata <0559> , “Berbaliklah dan berdirilah <03320> di sini <03541> .” Lalu, dia berbalik <05437> dan berdiri <05975> . [ ]<05437> |
| AVB ITL | Kata <0559> raja <04428> , “Menyingkirlah <05437> , berdiri <03320> di sini <03541> .” Lalu Ahimaas menyingkir ke samping <05437> dan tetap berdiri .<05975> |
| HEBREW | dmeyw <05975> boyw <05437> hk <03541> buyth <03320> bo <05437> Klmh <04428> rmayw (18:30) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian berkatalah raja: "Pergilah ke samping, berdirilah di sini." Ia pergi ke samping dan tinggal berdiri. |