| TB © |
Kemudian sepuluh bujang, pembawa senjata Yoab, mengelilingi Absalom, lalu memukul dan membunuh dia. |
| AYT | Lalu, sepuluh orang-orang muda pembawa senjata Yoab mengelilingi Absalom, memukulnya, dan membunuhnya. |
| TL © |
Maka sepuluh orang muda, semua pembawa senjata Yoab itu, lalu datang mengelilingi dia, diparangnya akan Absalom dan dibunuhnya akan dia. |
| BIS © |
Kemudian sepuluh orang anak buah Yoab mengeroyoknya dan membunuhnya. |
| TSI | Lalu sepuluh tentara yang membawa perlengkapan perang Yoab mengelilingi Absalom dan membunuhnya. |
| MILT | Lalu, sepuluh orang muda pembawa senjata Yoab mengelilinginya dan memukul Absalom serta membunuhnya. |
| Shellabear 2011 | Kemudian sepuluh pelayan pembawa senjata Yoab mengelilingi Absalom, lalu menghajar dan menewaskan dia. |
| AVB | Kemudian sepuluh pelayan pembawa senjata Yoab mengelilingi Absalom, lalu mengajar dan menewaskan dia. |
| TB ITL © |
Kemudian sepuluh <06235> bujang <05288> , pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> , mengelilingi <05437> Absalom <053> , lalu memukul <05221> dan membunuh dia.<04191> |
| TL ITL © |
Maka sepuluh <06235> orang muda <05288> , semua pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> itu, lalu datang mengelilingi <05437> dia, diparangnya <05221> akan Absalom <053> dan dibunuhnya <04191> akan dia .<0853> |
| AYT ITL | Lalu, sepuluh <06235> orang-orang muda <05288> pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> mengelilingi Absalom <053> , memukulnya <05221> , dan membunuhnya <04191> . [ <05437> <0853> |
| AVB ITL | Kemudian sepuluh <06235> pelayan <05288> pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> mengelilingi <05437> Absalom <053> , lalu mengajar <05221> dan menewaskan <04191> dia. [ ]<0853> |
| HEBREW | whtymyw <04191> Mwlsba <053> ta <0853> wkyw <05221> bawy <03097> ylk <03627> yavn <05375> Myren <05288> hrve <06235> wboyw (18:15) <05437> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian sepuluh bujang, pembawa senjata Yoab, mengelilingi Absalom, lalu memukul dan membunuh dia. |