| TB © |
Daud dan semua pegawai raja Daud dilemparinya dengan batu, walaupun segenap tentara dan semua pahlawan berjalan di kiri kanannya. |
| AYT | Dia melempari Daud dan semua pegawai Raja Daud dengan batu meskipun seluruh tentara dan semua orang yang perkasa berjalan di kanan kirinya. |
| TL © |
Dan dilontarkannya batu kepada baginda dan kepada segala hamba baginda raja Daud, jikalau segala rakyat dan segala pahlawan ada berjalan pada kiri kanan baginda sekalipun. |
| BIS © |
Simei melempari Daud dan pegawai-pegawainya dengan batu, meskipun Daud dikelilingi oleh anak buahnya dan para perwiranya. |
| TSI | sambil melempar-lemparkan batu ke arah Daud, para pegawai, dan pejabatnya. Dia melakukan itu meskipun para pengawal berjalan di sekeliling raja. |
| MILT | Dan dia melempari Daud dengan batu, juga semua hamba Raja Daud, dan seluruh rakyat, bahkan semua pahlawan yang berada di kanan kirinya. |
| Shellabear 2011 | Dilemparinya Daud dan semua pegawai Raja Daud dengan batu, padahal seluruh pasukan dan semua kesatria berjalan di kanan-kirinya. |
| AVB | Dia melempari Daud dan semua pegawai Raja Daud dengan batu, walaupun seluruh pasukan dan semua kesateria berada di kanan kiri Daud. |
| TB ITL © |
Daud <01732> dan semua <03605> pegawai <05650> raja <04428> Daud <01732> dilemparinya <05619> dengan batu <068> , walaupun segenap <03605> tentara <05971> dan semua <03605> pahlawan <01368> berjalan di kiri <08040> kanannya .<03225> |
| TL ITL © |
Dan dilontarkannya <05619> batu <068> kepada baginda dan kepada segala <03605> hamba <05650> baginda raja <04428> Daud <01732> , jikalau segala <03605> rakyat <05971> dan segala <03605> pahlawan <01368> ada berjalan pada kiri <08040> kanan baginda sekalipun.<03225> |
| AYT ITL | Dia melempari <05619> Daud <01732> dan semua <03605> pegawai <05650> Raja <04428> Daud <01732> dengan batu <068> meskipun seluruh <03605> tentara <05971> dan semua orang <03605> yang perkasa <01368> berjalan di kanan <03225> kirinya <08040> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Dia melempari <05619> Daud <01732> dan semua <03605> pegawai <05650> Raja <04428> Daud <01732> dengan batu <068> , walaupun seluruh <03605> pasukan <05971> dan semua <03605> kesateria <01368> berada di kanan <03225> kiri <08040> Daud. [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wlamvmw <08040> wnymym <03225> Myrbgh <01368> lkw <03605> Meh <05971> lkw <03605> dwd <01732> Klmh <04428> ydbe <05650> lk <03605> taw <0853> dwd <01732> ta <0853> Mynbab <068> lqoyw (16:6) <05619> |
| TB+TSK (1974) © |
Daud dan semua pegawai raja Daud dilemparinya dengan batu, walaupun segenap tentara dan semua pahlawan berjalan di kiri kanannya. |