| TB © |
Berkatalah Absalom kepada Husai: "Inikah kesetiaanmu kepada sahabatmu? Mengapa engkau tidak pergi menyertai sahabatmu |
| AYT | Absalom bertanya kepada Husai, “Inikah kesetiaanmu kepada sahabatmu? Mengapa kamu tidak pergi bersama sahabatmu?” |
| TL © |
Tetapi kata Absalom kepada Husai: Inikah kebaktianmu kepada sahabatmu? Mengapa maka tiada engkau pergi menyertai sahabatmu itu? |
| BIS © |
Tetapi Absalom bertanya kepadanya, "Di mana kesetiaanmu kepada sahabatmu Daud? Mengapa engkau tidak ikut dengan dia?" |
| TSI | Jawab Absalom, “Bukankah engkau setia mengabdi kepada kawanmu Daud? Mengapa tidak pergi bersama dia?” |
| MILT | Dan Absalom berkata kepada Husai, "Inikah kebaikanmu terhadap sahabatmu? Mengapa engkau tidak pergi bersama dengan sahabatmu?" |
| Shellabear 2011 | Lalu kata Absalom kepada Husai, "Inikah kesetiaanmu kepada sahabatmu? Mengapa engkau tidak pergi menyertai sahabatmu itu?" |
| AVB | Lalu kata Absalom kepada Husai, “Inikah kesetiaanmu kepada sahabatmu? Mengapakah engkau tidak pergi bersama sahabatmu itu?” |
| TB ITL © |
Berkatalah <0559> Absalom <053> kepada <0413> Husai <02365> : "Inikah <02088> kesetiaanmu <02617> kepada <0854> sahabatmu <07453> ? Mengapa <04100> engkau tidak <03808> pergi <01980> menyertai <0854> sahabatmu itu?"<07453> |
| TL ITL © |
Tetapi kata <0559> Absalom <053> kepada <0413> Husai <02365> : Inikah <02088> kebaktianmu <02617> kepada sahabatmu <07453> ? Mengapa <04100> maka tiada <03808> engkau pergi <01980> menyertai <0854> sahabatmu itu?<07453> |
| AYT ITL | Absalom <053> bertanya <0559> kepada <0413> Husai <02365> , “Inikah <02088> kesetiaanmu <02617> kepada <0854> sahabatmu <07453> ? Mengapa <04100> kamu tidak <03808> pergi <01980> bersama <0854> sahabatmu ?”<07453> |
| AVB ITL | Lalu kata <0559> Absalom <053> kepada <0413> Husai <02365> , “Inikah <02088> kesetiaanmu <02617> kepada <0854> sahabatmu <07453> ? Mengapakah <04100> engkau tidak <03808> pergi <01980> bersama <0854> sahabatmu itu?”<07453> |
| HEBREW | Ker <07453> ta <0854> tklh <01980> al <03808> hml <04100> Ker <07453> ta <0854> Kdox <02617> hz <02088> yswx <02365> la <0413> Mwlsba <053> rmayw (16:17) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Berkatalah Absalom kepada Husai: "Inikah kesetiaanmu 1 kepada sahabatmu? Mengapa engkau tidak pergi 2 menyertai sahabatmu itu?" |