Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 16:16

TB ©

Ketika Husai, orang Arki, sahabat Daud itu, sampai kepada Absalom, berkatalah Husai kepada Absalom: "Hiduplah raja! Hiduplah raja!"

AYT

Pada waktu ketika Husai, orang Arki, sahabat Daud itu, sampai kepada Absalom, Husai berkata kepada Absalom, “Hiduplah raja! Hiduplah raja!”

TL ©

Maka apabila datanglah Husai, orang Arkhi, sahabat Daud itu, menghadap Absalom, sembah Husai, itu kepadanya: Daulat tuanku! daulat tuanku!

BIS ©

Ketika Husai teman Daud yang setia itu bertemu dengan Absalom, Husai berseru, "Hidup raja! Hidup raja!"

MILT

Dan terjadilah, ketika Husai, orang Arki, sahabat Daud, datang kepada Absalom, Husai berkata kepada Absalom, "Hidup raja! Hidup raja!"

Shellabear 2011

Kemudian Husai, orang Arki, sahabat Daud itu, datang menghadap Absalom. Kata Husai kepada Absalom, "Hidup sang raja! Hidup sang raja!"

AVB

Kemudian Husai, orang Arki, sahabat Daud itu, datang menghadap Absalom. Kata Husai kepada Absalom, “Hidup sang raja! Hidup sang raja!”


TB ITL ©

Ketika
<0834>
Husai
<02365>
, orang Arki
<0757>
, sahabat
<07463>
Daud
<01732>
itu, sampai
<0935>
kepada
<0413>
Absalom
<053>
, berkatalah
<0559>
Husai
<02365>
kepada
<0413>
Absalom
<053>
: "Hiduplah
<02421>
raja
<04428>
! Hiduplah
<02421>
raja
<04428>
!" [
<01961>
]
TL ITL ©

Maka apabila datanglah
<0935>
Husai
<02365>
, orang Arkhi
<0757>
, sahabat
<07463>
Daud
<01732>
itu, menghadap
<0413>
Absalom
<053>
, sembah
<0559>
Husai
<02365>
, itu kepadanya
<0413>
: Daulat
<02421>
tuanku
<04428>
! daulat
<02421>
tuanku
<04428>
!
AYT ITL
Pada
<01961>
waktu ketika
<0935>
Husai
<02365>
, orang Arki
<0757>
, sahabat
<07463>
Daud
<01732>
itu, sampai kepada
<0413>
Absalom
<053>
, Husai
<02365>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
Absalom
<053>
, “Hiduplah
<02421>
raja
<04428>
! Hiduplah
<02421>
raja
<04428>
!” [
<0834>
]
HEBREW
Klmh
<04428>
yxy
<02421>
Klmh
<04428>
yxy
<02421>
Mlsba
<053>
la
<0413>
yswx
<02365>
rmayw
<0559>
Mwlsba
<053>
la
<0413>
dwd
<01732>
her
<07463>
ykrah
<0757>
yswx
<02365>
ab
<0935>
rsak
<0834>
yhyw (16:16)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Ketika Husai, orang Arki, sahabat Daud itu, sampai kepada Absalom, berkatalah Husai kepada Absalom: "Hiduplah raja! Hiduplah raja!"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=16&verse=16
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)