Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 15:29

TB ©	Lalu Zadok dan Abyatar membawa tabut Allah itu kembali ke Yerusalem dan tinggallah mereka di sana.
AYT	Zadok dan Abyatar membawa Tabut Allah itu kembali ke Yerusalem, lalu tinggal di sana.
TL ©	Hata, maka dibawa oleh Zadok dan Abyatar akan tabut Allah itu balik ke Yeruzalem, lalu tinggallah mereka itu di sana.
BIS ©	Lalu Zadok dan Abyatar membawa Peti Perjanjian itu kembali ke Yerusalem dan mereka tinggal di situ.
TSI	Maka Zadok dan Abiatar membawa peti perjanjian Allah kembali ke Yerusalem dan mereka tetap tinggal di sana.
MILT	Dan Zadok serta Abyatar membawa tabut Allah Elohim 0430 kembali ke Yerusalem. Dan mereka berdiam di sana.
Shellabear 2011	Zadok dan Abyatar pun membawa tabut Allah kembali ke Yerusalem, lalu mereka tinggal di sana.
AVB	Zadok dan Abyatar pun membawa tabut Allah kembali ke Yerusalem, lalu mereka tinggal di sana.

TB ITL ©	Lalu Zadok <06659> dan Abyatar <054> membawa <07725> <00> tabut <0727> Allah <0430> itu kembali <00> <07725> ke Yerusalem <03389> dan tinggallah <03427> mereka di sana <08033> .
TL ITL ©	Hata <07725> , maka dibawa <07725> oleh Zadok <06659> dan Abyatar <054> akan tabut <0727> Allah <0430> itu balik <07725> ke Yeruzalem <03389> , lalu tinggallah <03427> mereka itu di sana <08033> .
AYT ITL	Zadok <06659> dan Abyatar <054> membawa Tabut <0727> Allah <0430> itu kembali ke Yerusalem <03389> , lalu tinggal <03427> di sana <08033> . [ <07725> <0853> ]
AVB ITL	Zadok <06659> dan Abyatar <054> pun membawa <07725> <0> tabut <0727> Allah <0430> kembali <0> <07725> ke Yerusalem <03389> , lalu mereka tinggal <03427> di sana <08033> . [ <0853> ]
HEBREW	Ms <08033> wbsyw <03427> Mlswry <03389> Myhlah <0430> Nwra <0727> ta <0853> rtybaw <054> qwdu <06659> bsyw (15:29) <07725>

Lalu Zadok dan Abyatar membawa tabut Allah itu kembali ke Yerusalem dan tinggallah mereka di sana.