Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 15:17

TB ©	Maka keluarlah raja dan seluruh orang-orangnya mengiringi dia. Dekat rumah yang terakhir mereka berhenti
AYT	Raja pergi dan semua orang mengikutinya. Lalu, mereka berhenti di rumah yang paling terakhir.
TL ©	Maka keluarlah baginda serta segala orang itu dengan berjalan kaki, lalu berhentilah mereka itu sekalian di Bait-Merkhak.
BIS ©	Pada waktu raja dan semua pengiringnya berjalan meninggalkan kota, mereka berhenti di dekat rumah yang terakhir.
TSI	Mereka berjalan sampai rumah terakhir di pinggir kota. Di situ Daud berhenti sambil melihat siapa saja yang ikut rombongannya.
MILT	Dan keluarlah raja, dan seluruh rakyat di belakang langkahnya. Lalu mereka berhenti di rumah yang paling jauh.
Shellabear 2011	Dengan diikuti serombongan orang, keluarlah raja. Lalu mereka berhenti di dekat rumah yang terjauh dari pusat kota.
AVB	Dengan diikuti serombongan orang, keluarlah raja. Lalu mereka berhenti berdekatan dengan rumah yang terjauh dari pusat kota.

TB ITL ©	Maka keluarlah <03318> raja <04428> dan seluruh <03605> orang-orangnya <05971> mengiringi <07272> dia. Dekat rumah yang terakhir <01023> mereka berhenti <05975>
TL ITL ©	Maka keluarlah <03318> baginda <04428> serta segala <03605> orang <05971> itu dengan berjalan kaki <07272> , lalu berhentilah <05975> mereka itu sekalian di Bait-Merkhak <01023> .
AYT ITL	Raja <04428> pergi <03318> dan semua <03605> orang <05971> mengikutinya <07272> . Lalu, mereka berhenti <05975> di rumah yang paling terakhir <01023> . [ <00> ]
AVB ITL	Dengan diikuti <07272> serombongan <03605> orang <05971> , keluarlah <03318> raja <04428> . Lalu mereka berhenti berdekatan <05975> dengan rumah yang terjauh dari pusat <01023> kota. [ <00> ]
HEBREW	qxrmh <01023> tyb <0> wdmeyw <05975> wylgrb <07272> Meh <05971> lkw <03605> Klmh <04428> auyw (15:17) <03318>

Maka keluarlah¹ raja dan seluruh orang-orangnya mengiringi dia. Dekat rumah yang terakhir mereka berhenti