TB © |
Dan tibalah Husai, |
AYT | Lalu, Husai, sahabat Daud, datang ke kota ketika Absalom sampai di Yerusalem. |
TL © |
Hata, maka sampailah Husai, sahabat Daud itu, ke dalam negeri, maka Absalompun datanglah ke Yeruzalem. |
BIS © |
Maka kembalilah Husai teman Daud itu ke Yerusalem, tepat pada waktu Absalom tiba di situ. |
TSI | Maka Husai, kawan Daud, kembali ke Yerusalem. Dia tiba tepat saat Absalom memasuki kota itu. |
MILT | Dan Husai, sahabat Daud, masuk ke dalam kota. Dan Absalom masuk ke Yerusalem. |
Shellabear 2011 | Husai, sahabat Daud itu, sampai di Yerusalem pada waktu Absalom memasuki kota itu. |
AVB | Husai, sahabat Daud itu, sampai di Yerusalem pada waktu Absalom sedang memasuki kota itu. |
TB ITL © |
Dan tibalah <0935> Husai <02365> , sahabat <07463> Daud <01732> , di Yerusalem <03389> tepat pada waktu Absalom <053> masuk <0935> ke kota itu.<05892> |
TL ITL © |
Hata, maka sampailah <0935> Husai <02365> , sahabat <07463> Daud <01732> itu, ke dalam negeri <05892> , maka Absalompun <053> datanglah <0935> ke Yeruzalem .<03389> |
AYT ITL | Lalu, Husai <02365> , sahabat <07463> Daud <01732> , datang <0935> ke kota <05892> ketika Absalom <053> sampai <0935> di Yerusalem .<03389> |
AVB ITL | Husai <02365> , sahabat <07463> Daud <01732> itu, sampai <0935> di Yerusalem <03389> pada waktu Absalom <053> sedang memasuki <0935> kota itu.<05892> |
TB+TSK (1974) © |
Dan tibalah Husai, sahabat 1 Daud, di Yerusalem tepat pada waktu Absalom 2 masuk ke kota itu. |