TB © |
Lalu Zadok dan Abyatar membawa tabut Allah itu kembali ke Yerusalem dan tinggallah mereka di sana. |
AYT | Zadok dan Abyatar membawa Tabut Allah itu kembali ke Yerusalem, lalu tinggal di sana. |
TL © |
Hata, maka dibawa oleh Zadok dan Abyatar akan tabut Allah itu balik ke Yeruzalem, lalu tinggallah mereka itu di sana. |
BIS © |
Lalu Zadok dan Abyatar membawa Peti Perjanjian itu kembali ke Yerusalem dan mereka tinggal di situ. |
TSI | Maka Zadok dan Abiatar membawa peti perjanjian Allah kembali ke Yerusalem dan mereka tetap tinggal di sana. |
MILT | Dan Zadok serta Abyatar membawa tabut Allah Elohim 0430 kembali ke Yerusalem. Dan mereka berdiam di sana. |
Shellabear 2011 | Zadok dan Abyatar pun membawa tabut Allah kembali ke Yerusalem, lalu mereka tinggal di sana. |
AVB | Zadok dan Abyatar pun membawa tabut Allah kembali ke Yerusalem, lalu mereka tinggal di sana. |
TB ITL © |
Lalu Zadok <06659> dan Abyatar <054> membawa <07725> <00> tabut <0727> Allah <0430> itu kembali <00> <07725> ke Yerusalem <03389> dan tinggallah <03427> mereka di sana .<08033> |
TL ITL © |
Hata <07725> , maka dibawa <07725> oleh Zadok <06659> dan Abyatar <054> akan tabut <0727> Allah <0430> itu balik <07725> ke Yeruzalem <03389> , lalu tinggallah <03427> mereka itu di sana .<08033> |
AYT ITL | Zadok <06659> dan Abyatar <054> membawa Tabut <0727> Allah <0430> itu kembali ke Yerusalem <03389> , lalu tinggal <03427> di sana <08033> . [ <07725> <0853> |
AVB ITL | Zadok <06659> dan Abyatar <054> pun membawa <07725> <0> tabut <0727> Allah <0430> kembali <0> <07725> ke Yerusalem <03389> , lalu mereka tinggal <03427> di sana <08033> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Zadok dan Abyatar membawa tabut Allah itu kembali ke Yerusalem dan tinggallah mereka di sana. |