TB © |
Sesudah itu |
AYT | Sesudah itu, Absalom menyiapkan baginya sebuah kereta dan kuda serta lima puluh orang yang berlari di depannya. |
TL © |
Bermula, maka kemudian dari pada itu disuruh Absalom lengkapkan rata dan kuda akan dirinya, dan lagi lima puluh orang yang berlari-lari di hadapannya. |
BIS © |
Sesudah itu Absalom menyediakan untuk dirinya sebuah kereta perang dengan kuda beserta lima puluh orang pengiring. |
TSI | Beberapa waktu sesudah itu, Absalom menyiapkan sebuah kereta, lengkap dengan kuda-kuda dan lima puluh orang yang berlari sebagai pengawal di depannya. |
MILT | Dan sesudah itu terjadilah bahwa Absalom mempersiapkan sebuah kereta perang bagi dirinya, serta kuda-kuda, dan lima puluh orang yang berlari di depannya. |
Shellabear 2011 | Selang beberapa waktu kemudian, Absalom menyiapkan bagi dirinya sebuah kereta, kuda-kuda, dan lima puluh orang untuk berlari di depannya. |
AVB | Sesudah itu, Absalom menyiapkan bagi dirinya sebuah rata dengan kuda serta lima puluh orang yang berlari di hadapannya. |
TB ITL © |
Sesudah <0310> itu <03651> Absalom <053> menyediakan <06213> baginya sebuah kereta <04818> serta kuda <05483> dan lima puluh <02572> orang <0376> yang berlari <07323> di depannya <06440> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Bermula <01961> , maka kemudian <0310> dari pada itu disuruh Absalom <053> lengkapkan <06213> <03651> rata <04818> dan kuda <05483> akan dirinya, dan lagi lima <02572> puluh orang <0376> yang berlari-lari <07323> di hadapannya .<06440> |
AYT ITL | Sesudah <0310> itu <03651> , Absalom <053> menyiapkan <06213> baginya <00> sebuah kereta <04818> dan kuda <05483> serta lima puluh <02572> orang <0376> yang berlari <07323> di depannya <06440> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Sesudah <0310> itu <03651> , Absalom <053> menyiapkan <06213> bagi dirinya sebuah rata <04818> dengan kuda <05483> serta lima puluh <02572> orang <0376> yang berlari <07323> di hadapannya <06440> . [ <01961> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu Absalom 1 menyediakan baginya sebuah kereta serta kuda dan lima puluh orang yang berlari di depannya. |