| TB © |
Lalu Daud menyuruh orang kepada Tamar, ke rumahnya, dengan pesan: "Pergilah ke rumah Amnon, kakakmu dan sediakanlah makanan baginya." |
| AYT | Kemudian, Daud mengutus orang kepada Tamar, ke rumahnya, dengan pesan, “Pergilah ke rumah Amnon, kakakmu, dan siapkanlah makanan baginya.” |
| TL © |
Maka disuruh Daud akan orang pergi ke dalam maligai, menjemput Tamar, titahnya: Hendaklah engkau pergi ke rumah abangmu Amnon, sediakanlah makanan akan dia. |
| BIS © |
Kemudian Daud mengirim pesan kepada Tamar di istana, katanya, "Pergilah ke rumah abangmu Amnon, dan buatlah makanan untuk dia." |
| TSI | Lalu Daud mengirim pesan kepada Tamar, “Pergilah ke rumah kakakmu Amnon dan siapkanlah makanan untuk dia.” |
| MILT | Dan Daud mengutus ke rumah Tamar, dengan berkata, "Pergilah ke rumah Amnon, saudaramu dan buatlah roti baginya." |
| Shellabear 2011 | Lalu Daud menyuruh orang ke istananya menemui Tamar dengan pesan, "Pergilah ke rumah Amnon, abangmu, dan siapkanlah makanan untuknya." |
| AVB | Lalu Daud menyuruh orang ke istananya menemui Tamar dengan pesan, “Pergilah ke rumah Amnon, abangmu, dan siapkanlah makanan untuknya.” |
| TB ITL © |
Lalu Daud <01732> menyuruh <07971> orang kepada <0413> Tamar <08559> , ke rumahnya <01004> , dengan pesan <0559> : "Pergilah <01980> ke rumah <01004> Amnon <0550> , kakakmu <0251> dan sediakanlah <06213> makanan <01279> baginya." [ ]<04994> |
| TL ITL © |
Maka disuruh <07971> Daud <01732> akan orang pergi ke <0413> dalam maligai <01004> , menjemput Tamar <08559> , titahnya <0559> : Hendaklah engkau pergi <01980> ke rumah <01004> abangmu <0251> Amnon <0550> , sediakanlah <06213> makanan akan dia.<01279> |
| AYT ITL | Kemudian, Daud <01732> mengutus <07971> orang kepada <0413> Tamar <08559> , ke rumahnya <01004> , dengan pesan <0559> , “Pergilah <01980> ke rumah <01004> Amnon <0550> , kakakmu <0251> , dan siapkanlah <06213> makanan <01279> baginya.” [ <04994> <00> |
| AVB ITL | Lalu Daud <01732> menyuruh <07971> orang ke istananya <01004> menemui <0413> Tamar <08559> dengan pesan <0559> , “Pergilah <01980> ke rumah <01004> Amnon <0550> , abangmu <0251> , dan siapkanlah <06213> makanan <01279> untuknya.” [ <04994> <00> |
| HEBREW | hyrbh <01279> wl <0> yvew <06213> Kyxa <0251> Nwnma <0550> tyb <01004> an <04994> ykl <01980> rmal <0559> htybh <01004> rmt <08559> la <0413> dwd <01732> xlsyw (13:7) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Daud menyuruh orang kepada Tamar, ke rumahnya, dengan pesan: "Pergilah ke rumah Amnon, kakakmu dan sediakanlah makanan baginya." |