Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 13:3

TB ©

Amnon mempunyai seorang sahabat bernama Yonadab, anak Simea kakak Daud. Yonadab itu seorang yang sangat cerdik.

AYT

Akan tetapi, Amnon mempunyai seorang sahabat bernama Yonadab, anak Simea, kakak Daud. Yonadab adalah seorang yang sangat cerdik.

TL ©

Tetapi adalah pada Amnon seorang sahabatnya, bernama Yonadab, bin Simea, abang Daud, maka Yonadab itulah orang yang sangat cerdik.

BIS ©

Amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya Yonadab anak Simea abang Daud.

MILT

Dan Amnon mempunyai seorang teman, dan namanya adalah Yonadab, anak Simea, saudara Daud. Dan Yonadab ini seorang yang sangat cerdik.

Shellabear 2011

Akan tetapi, Amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya Yonadab. Ia adalah anak Simea, abang Daud.

AVB

Amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya Yonadab. Dia anak Simea, abang Daud.


TB ITL ©

Amnon
<0550>
mempunyai seorang sahabat
<07453>
bernama
<08034>
Yonadab
<03122>
, anak
<01121>
Simea
<08093>
kakak
<0251>
Daud
<01732>
. Yonadab
<03122>
itu seorang
<0376>
yang sangat
<03966>
cerdik
<02450>
.
TL ITL ©

Tetapi adalah pada Amnon
<0550>
seorang sahabatnya
<07453>
, bernama
<08034>
Yonadab
<03122>
, bin
<01121>
Simea
<08093>
, abang
<0251>
Daud
<01732>
, maka Yonadab
<03122>
itulah orang
<0376>
yang sangat
<03966>
cerdik
<02450>
.
AYT ITL
Akan tetapi, Amnon
<0550>
mempunyai seorang sahabat
<07453>
bernama
<08034>
Yonadab
<03122>
, anak
<01121>
Simea
<08093>
, kakak
<0251>
Daud
<01732>
. Yonadab
<03122>
adalah seorang
<0376>
yang sangat
<03966>
cerdik
<02450>
.
HEBREW
dam
<03966>
Mkx
<02450>
sya
<0376>
bdnwyw
<03122>
dwd
<01732>
yxa
<0251>
hems
<08093>
Nb
<01121>
bdnwy
<03122>
wmsw
<08034>
er
<07453>
Nwnmalw (13:3)
<0550>

TB+TSK (1974) ©

Amnon mempunyai seorang sahabat bernama Yonadab, anak Simea kakak Daud. Yonadab itu seorang yang sangat cerdik.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=13&verse=3
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)