2 Samuel 13:12 
Konteks| NETBible | But she said to him, “No, my brother! Don’t humiliate me! This just isn’t done in Israel! Don’t do this foolish thing! |
| NASB © biblegateway 2Sa 13:12 |
But she answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this disgraceful thing! |
| HCSB | "Don't, my brother!" she cried. "Don't humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Don't do this horrible thing! |
| LEB | "No," she told him, "don’t rape me! That shouldn’t be done in Israel. Don’t do this godless act! |
| NIV © biblegateway 2Sa 13:12 |
"Don’t, my brother!" she said to him. "Don’t force me. Such a thing should not be done in Israel! Don’t do this wicked thing. |
| ESV | She answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing. |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 13:12 |
She answered him, "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do anything so vile! |
| REB | She answered, “No, my brother, do not dishonour me. Such things are not done in Israel; do not behave so infamously. |
| NKJV © biblegateway 2Sa 13:12 |
And she answered him, "No, my brother, do not force me, for no such thing should be done in Israel. Do not do this disgraceful thing! |
| KJV | And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Sa 13:12 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
