| TB © |
Lalu Daud menyuruh orang kepada Yoab mengatakan: "Suruhlah Uria, |
| AYT | Kemudian, Daud mengutus orang kepada Yoab, “Suruhlah Uria, orang Het itu, datang kepadaku.” Lalu, Yoab menyuruh Uria menghadap Daud. |
| TL © |
Maka sebab itu disuruhkan Daud akan orang mendapatkan Yoab, titahnya: Suruhkanlah Uria, orang Heti itu, datang kepadaku. Maka disuruhkanlah Yoab akan Uria pergi menghadap Daud. |
| BIS © |
Segera Daud mengirim perintah kepada Yoab, katanya, "Suruhlah Uria orang Het itu datang kepadaku." Maka Yoab menyuruh Uria menemui Daud. |
| TSI | Kemudian Daud mengirim pesan kepada Yoab yang isinya, “Panggillah Uria, orang Het itu, untuk menghadap saya.” Maka Yoab menyuruh Uria menghadap Daud. |
| MILT | Dan Daud menyuruh kepada Yoab, "Suruhlah Uria orang Het itu kepadaku!" Maka Yoab mengutus Uria kepada Daud. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Daud menyuruh orang menemui Yoab dengan pesan, "Suruhlah Uria, orang Het itu, datang kepadaku." Lalu Yoab menyuruh Uria menghadap Daud. |
| AVB | Kemudian Daud mengirim perutusan kepada Yoab, “Suruhlah Uria, orang Het itu, datang kepadaku.” Lalu Yoab menyuruh Uria untuk menghadap Daud. |
| TB ITL © |
Lalu Daud <01732> menyuruh <07971> orang kepada <0413> Yoab <03097> mengatakan: "Suruhlah <07971> <00> Uria <0223> , orang Het <02850> itu, datang <00> <07971> kepadaku <0413> ." Maka Yoab <03097> menyuruh <07971> Uria <0223> menghadap <0413> Daud .<01732> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu disuruhkan <07971> Daud <01732> akan orang mendapatkan <0413> Yoab <03097> , titahnya: Suruhkanlah <07971> Uria <0223> , orang Heti <02850> itu, datang <07971> kepadaku <0413> . Maka disuruhkanlah <07971> Yoab <03097> akan Uria <0223> pergi <07971> menghadap <0413> Daud .<01732> |
| AYT ITL | Kemudian, Daud <01732> mengutus <07971> orang kepada <0413> Yoab <03097> , “Suruhlah <07971> Uria <0223> , orang Het <02850> itu, datang kepadaku.” Lalu, Yoab <03097> menyuruh Uria <0223> menghadap <0413> Daud <01732> . [ <0413> <0853> <07971> <0853> |
| AVB ITL | Kemudian Daud <01732> mengirim perutusan <07971> kepada <0413> Yoab <03097> , “Suruhlah <07971> <0> Uria <0223> , orang Het <02850> itu, datang <0> <07971> kepadaku <0413> .” Lalu Yoab <03097> menyuruh <07971> Uria <0223> untuk menghadap <0413> Daud <01732> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | dwd <01732> la <0413> hyrwa <0223> ta <0853> bawy <03097> xlsyw <07971> ytxh <02850> hyrwa <0223> ta <0853> yla <0413> xls <07971> bawy <03097> la <0413> dwd <01732> xlsyw (11:6) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu 1 Daud menyuruh 1 orang kepada Yoab mengatakan: "Suruhlah Uria 1 , orang Het itu, datang kepadaku." Maka Yoab menyuruh Uria 1 menghadap Daud. |