Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 11:5

TB ©	Lalu mengandunglah perempuan itu dan disuruhnya orang memberitahukan kepada Daud, demikian: "Aku mengandung."
AYT	Perempuan itu mengandung, dan dia mengutus orang untuk memberitahukan kepada Daud, katanya, “Aku mengandung.”
TL ©	Maka mengandunglah perempuan itu, lalu disuruhnya memberitahu hal itu kepada Daud, sembahnya: Bahwa patik ini ada mengandung.
BIS ©	Beberapa waktu kemudian Batsyeba mulai mengandung, lalu ia mengirim kabar kepada Daud tentang hal itu.
TSI	Beberapa waktu kemudian Batseba manyadari dirinya hamil, lalu dia mengirim pesan kepada Daud, “Aku hamil.”
MILT	Dan wanita itu mengandung. Maka dia mengutus, dan memberitahu Daud, dan berkata, "Aku mengandung."
Shellabear 2011	Beberapa waktu kemudian perempuan itu mengandung. Disuruhnya orang untuk memberitahukan hal itu kepada Daud, katanya, "Aku mengandung."
AVB	Beberapa waktu kemudian perempuan itu mengandung. Disuruhnya orang untuk memberitahukan hal itu kepada Daud, katanya, “Aku mengandung.”

TB ITL ©	Lalu mengandunglah <02029> perempuan <0802> itu dan disuruhnya <07971> orang memberitahukan <05046> kepada Daud <01732> , demikian <0559> : "Aku <0595> mengandung <02030> ."
TL ITL ©	Maka mengandunglah <02029> perempuan <0802> itu, lalu disuruhnya <07971> memberitahu <05046> hal itu kepada Daud <01732> , sembahnya <0559> : Bahwa patik ini ada mengandung <02030> .
AYT ITL	Perempuan <0802> itu mengandung <02029> , dan dia mengutus <07971> orang untuk memberitahukan <05046> kepada Daud <01732> , katanya <0559> , “Aku <0595> mengandung <02030> .”
AVB ITL	Beberapa waktu kemudian perempuan <0802> itu mengandung <02029> . Disuruhnya <07971> orang untuk memberitahukan <05046> hal itu kepada Daud <01732> , katanya <0559> , “Aku <0595> mengandung <02030> .”
HEBREW	ykna <0595> hrh <02030> rmatw <0559> dwdl <01732> dgtw <05046> xlstw <07971> hsah <0802> rhtw (11:5) <02029>

Lalu mengandunglah perempuan itu dan disuruhnya orang memberitahukan kepada Daud, demikian: "Aku mengandung¹."