TB © |
Kemudian Yoab menyuruh orang memberitahukan kepada Daud jalannya pertempuran itu. |
AYT | Lalu, Yoab mengutus orang untuk memberitahukan kepada Daud semua hal tentang jalannya peperangan itu. |
TL © |
Maka Yoabpun menyuruhkan orang membawa kabar kepada Daud akan segala hal ihwal peperangan itu. |
BIS © |
Kemudian Yoab mengirim utusan kepada Daud untuk memberitahukan jalan pertempuran itu. |
TSI | Kemudian Yoab mengutus orang untuk menyampaikan laporan lengkap tentang pertempuran itu kepada Daud. |
MILT | Dan Yoab mengutus dan memberitahukan Daud semua hal tentang perang. |
Shellabear 2011 | Kemudian Yoab mengutus orang untuk memberitahukan kepada Daud segala hal ihwal peperangan itu. |
AVB | Maka Yoab pun mengutus orang untuk menyampaikan segala hal ehwal peperangan itu kepada Daud. |
TB ITL © |
Kemudian Yoab <03097> menyuruh <07971> orang memberitahukan <05046> kepada Daud <01732> jalannya <01697> pertempuran <04421> itu. [ ]<03605> |
TL ITL © |
Maka Yoabpun <03097> menyuruhkan <07971> orang membawa kabar <05046> kepada Daud <01732> akan segala <03605> hal ihwal <01697> peperangan itu.<04421> |
AYT ITL | Lalu, Yoab <03097> mengutus <07971> orang untuk memberitahukan <05046> kepada Daud <01732> semua <03605> hal <01697> tentang jalannya peperangan <04421> itu. [ ]<0853> |
AVB ITL | Maka Yoab <03097> pun mengutus <07971> orang untuk menyampaikan <05046> segala <03605> hal ehwal <01697> peperangan <04421> itu kepada Daud <01732> . [ ]<0853> |
HEBREW | hmxlmh <04421> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> dwdl <01732> dgyw <05046> bawy <03097> xlsyw (11:18) <07971> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian Yoab menyuruh orang memberitahukan kepada Daud jalannya pertempuran itu. |