| TB © |
Paginya Daud menulis surat |
| AYT | Keesokan harinya, Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimnya dengan perantaraan Uria. |
| TL © |
Maka pada pagi hari sesungguhnya ditulis Daud sepucuk surat, dikirimkannya kepada Yoab dengan tangan Uria. |
| BIS © |
Keesokan harinya Daud menulis surat kepada Yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria. |
| TSI | Keesokan paginya, Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimkan surat itu dengan perantaraan Uria. |
| MILT | Dan pada pagi harinya Daud menulis sepucuk surat kepada Yoab, lalu mengirimkannya dengan perantaraan Uria. |
| Shellabear 2011 | Pada pagi harinya, Daud menulis sepucuk surat kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria. |
| AVB | Pada pagi harinya, Daud menulis sepucuk surat kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria. |
| TB ITL © |
Paginya <01242> Daud <01732> menulis <03789> surat <05612> kepada <0413> Yoab <03097> dan mengirimkannya <07971> dengan perantaraan <03027> Uria <0223> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka pada pagi <01242> hari sesungguhnya <01961> ditulis <03789> Daud <01732> sepucuk surat <05612> , dikirimkannya <07971> kepada <0413> Yoab <03097> dengan tangan <03027> Uria .<0223> |
| AYT ITL | Keesokan harinya <01242> , Daud <01732> menulis <03789> surat <05612> kepada <0413> Yoab <03097> dan mengirimnya <07971> dengan perantaraan <03027> Uria <0223> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Pada <01961> pagi harinya <01242> , Daud <01732> menulis <03789> sepucuk surat <05612> kepada <0413> Yoab <03097> dan mengirimkannya <07971> dengan perantaraan <03027> Uria .<0223> |
| HEBREW | hyrwa <0223> dyb <03027> xlsyw <07971> bawy <03097> la <0413> rpo <05612> dwd <01732> btkyw <03789> rqbb <01242> yhyw (11:14) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Paginya Daud menulis surat 1 kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria. |