| TB © |
Ketika Daud mendengar hal itu, disuruhnyalah Yoab |
| AYT | Ketika Daud mendengar hal itu, dia menyuruh Yoab maju beserta seluruh pasukan orang-orang perkasanya. |
| TL © |
Serta kedengaranlah hal itu kepada Daud, disuruhkannya Yoab dan segala orang pahlawan serta dengan segenap tentara itu. |
| BIS © |
Ketika Daud mendengar hal itu, ia menyuruh Yoab dengan seluruh angkatan perangnya maju melawan musuh. |
| TSI | Sewaktu Daud mendengar berita itu, dia memerintahkan Yoab dan seluruh pasukannya untuk berperang melawan mereka. |
| MILT | Dan Daud mendengar, lalu ia mengutus Yoab dengan seluruh pasukan, orang-orang perkasanya. |
| Shellabear 2011 | Mendengar hal itu, Daud menyuruh Yoab maju dengan seluruh tentara kesatria. |
| AVB | Mendengar hal itu, Daud menyuruh Yoab maju dengan seluruh tentera kesateria. |
| TB ITL © |
Ketika Daud <01732> mendengar <08085> hal itu, disuruhnyalah <07971> <00> Yoab <03097> maju <00> <07971> dengan segenap <03605> pasukan <06635> pahlawan .<01368> |
| TL ITL © |
Serta kedengaranlah <08085> hal itu kepada Daud <01732> , disuruhkannya <07971> Yoab <03097> dan segala orang pahlawan <01368> serta <0853> dengan segenap <03605> tentara itu.<06635> |
| AYT ITL | Ketika Daud <01732> mendengar <08085> hal itu, dia menyuruh <07971> <0> Yoab <03097> maju <0> <07971> beserta seluruh <03605> pasukan <06635> orang-orang perkasanya <01368> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Mendengar <08085> hal itu, Daud <01732> menyuruh <07971> Yoab <03097> maju dengan seluruh <03605> tentera <06635> kesateria <01368> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Myrbgh <01368> abuh <06635> lk <03605> taw <0853> bawy <03097> ta <0853> xlsyw <07971> dwd <01732> emsyw (10:7) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Daud mendengar hal itu, disuruhnyalah Yoab maju dengan segenap pasukan 1 pahlawan. |