| TB © |
Berfirmanlah Allah kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang bersama-sama dengan dia: |
| AYT | Lalu, Allah berkata kepada Nuh dan anak-anaknya yang bersamanya, |
| TL © |
Lalu berfirmanlah Allah kepada Nuh dan kepada anak-anaknyapun sertanya, kata-Nya: |
| BIS © |
Allah berkata kepada Nuh dan anak-anaknya, |
| TSI | Allah berkata kepada Nuh dan anak-anaknya, |
| MILT | Lalu Allah Elohim 0430 berfirman kepada Nuh dan anak-anaknya yang bersamanya, firman-Nya, |
| Shellabear 2011 | Lalu Allah berfirman lagi kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang ada bersamanya, |
| AVB | Lalu Allah berfirman lagi kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang ada bersama-samanya, |
| TB ITL © |
Berfirmanlah <0559> Allah <0430> kepada <0413> Nuh <05146> dan kepada <0413> anak-anaknya <01121> yang bersama-sama dengan <0854> dia: [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Lalu berfirmanlah <0559> Allah <0430> kepada <0413> Nuh <05146> dan kepada <0413> anak-anaknyapun <01121> sertanya <0854> , kata-Nya :<0559> |
| AYT ITL | Lalu, Allah <0430> berkata <0559> kepada <0413> Nuh <05146> dan <0413> anak-anaknya <01121> yang bersamanya, [ <0854> <0559> |
| AVB ITL | Lalu Allah <0430> berfirman <0559> lagi kepada <0413> Nuh <05146> dan kepada <0413> anak-anaknya <01121> yang ada bersama-samanya <0854> , [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> wta <0854> wynb <01121> law <0413> xn <05146> la <0413> Myhla <0430> rmayw (9:8) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Berfirmanlah Allah kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang bersama-sama dengan dia: |