Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 8:7

TB ©	Lalu ia melepaskan seekor burung gagak; dan burung itu terbang pulang pergi, sampai air itu menjadi kering dari atas bumi.
AYT	dan melepaskan seekor gagak yang pergi, terbang, dan kembali lagi sampai air itu mengering dari permukaan bumi.
TL ©	Lalu dilepaskannya seekor burung gagak, yang terbang pergi datang, sehingga kekeringanlah air itu dari atas muka bumi.
BIS ©	dan melepaskan seekor burung gagak. Burung itu tidak kembali ke kapal melainkan terus terbang kian kemari sampai air banjir sudah surut sama sekali.
TSI	lalu melepaskan seekor burung gagak. Burung gagak itu tidak kembali lagi ke kapal, tetapi terus terbang ke sana kemari sampai air banjir benar-benar kering dari permukaan bumi.
MILT	Dan dia melepaskan seekor burung gagak. Dan burung itu pergi, terbang dan kembali lagi sampai air itu menjadi kering dari atas bumi.
Shellabear 2011	lalu dilepasnya seekor burung gagak. Burung itu datang dan pergi hingga air mengering dari atas bumi.
AVB	lalu dia melepaskan seekor burung gagak. Burung itu terbang mundar-mandir sehingga kering air di permukaan bumi.

TB ITL ©	Lalu ia melepaskan <07971> seekor burung gagak <06158> ; dan burung itu terbang <03318> pulang <07725> pergi <03318> , sampai <05704> air <04325> itu menjadi kering <03001> dari atas <05921> bumi <0776> .
TL ITL ©	Lalu dilepaskannya <07971> seekor burung gagak <06158> , yang terbang pergi <03318> <03318> datang <07725> , sehingga <05704> kekeringanlah <03001> air <04325> itu dari atas <05921> muka bumi <0776> .
AYT ITL	dan melepaskan <07971> seekor gagak <06158> yang pergi <03318> , terbang <03318> , dan kembali <07725> lagi sampai <05704> air <04325> itu mengering <03001> dari permukaan <05921> bumi <0776> . [ <0853> ]
AVB ITL	lalu dia melepaskan <07971> seekor burung gagak <06158> . Burung itu terbang <03318> mundar-mandir <07725> sehingga <05704> kering <03001> air <04325> di permukaan <05921> bumi <0776> . [ <0853> <03318> ]
HEBREW	Urah <0776> lem <05921> Mymh <04325> tsby <03001> de <05704> bwsw <07725> awuy <03318> auyw <03318> breh <06158> ta <0853> xlsyw (8:7) <07971>

Lalu ia melepaskan seekor burung gagak¹; dan burung itu terbang pulang pergi², sampai air itu menjadi kering dari atas bumi.