Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 8:3

TB ©

dan makin surutlah air itu dari muka bumi. Demikianlah berkurang air itu sesudah seratus lima puluh hari.

AYT

Air itu berangsur-angsur surut dari muka bumi dan pada akhir hari ke-150, air itu berkurang.

TL ©

Maka air itupun baliklah dari atas bumi sambil beralun-alun pergi datang; maka pada kesudahan seratus lima puluh hari air itupun surutlah.

BIS ©

dan air semakin surut. Sesudah 150 hari air tidak begitu tinggi lagi.

TSI

Air banjir yang tadinya menutupi permukaan bumi perlahan-lahan surut, sehingga sesudah 150 hari, air semakin berkurang.

MILT

Dan surutlah air itu dari muka bumi, dan terus semakin surut. Dan air itu berkurang pada akhir dari seratus lima puluh hari.

Shellabear 2011

Air berangsur-angsur surut dari atas bumi, dan setelah seratus lima puluh hari air itu pun berkurang.

AVB

Air semakin surut dari muka bumi, dan selepas 150 hari air banjir itu sudah berkurang.


TB ITL ©

dan makin surutlah
<07725>
air
<04325>
itu dari
<05921>
muka bumi
<0776>
. Demikianlah berkurang
<02637>
air
<04325>
itu sesudah
<07097>
seratus
<03967>
lima puluh
<02572>
hari
<03117>
. [
<01980>

<07725>
]
TL ITL ©

Maka air
<04325>
itupun baliklah
<07725>
dari atas
<05921>
bumi
<0776>
sambil beralun-alun pergi
<01980>
datang
<07725>
; maka pada kesudahan
<07097>
seratus
<03967>
lima puluh
<02572>
hari
<03117>
air
<04325>
itupun surutlah
<02637>
.
AYT ITL
Air
<04325>
itu berangsur-angsur
<01980>
surut
<07725>
dari
<05921>
muka bumi
<0776>
dan pada akhir
<07097>
hari
<03117>
ke-150
<02572>

<03967>
, air
<04325>
itu berkurang
<02637>
. [
<07725>
]
AVB ITL
Air
<04325>
semakin surut
<07725>
dari
<05921>
muka bumi
<0776>
, dan selepas
<07097>
150
<02572>

<03967>
hari
<03117>
air
<04325>
banjir itu sudah berkurang
<02637>
. [
<01980>

<07725>
]
HEBREW
Mwy
<03117>
tamw
<03967>
Mysmx
<02572>
huqm
<07097>
Mymh
<04325>
wroxyw
<02637>
bwsw
<07725>
Kwlh
<01980>
Urah
<0776>
lem
<05921>
Mymh
<04325>
wbsyw (8:3)
<07725>

TB+TSK (1974) ©

dan makin surutlah air itu dari muka bumi. Demikianlah berkurang air itu sesudah seratus lima puluh hari.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=8&verse=3
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)