| TB © |
Selama bumi masih ada, takkan berhenti-henti |
| AYT | Selama bumi masih ada, musim tanam dan musim panen, dingin dan panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam, tidak akan berhenti.” |
| TL © |
Maka selamanya ada bumi, tiada lagi akan berhenti musim menabur dan menuai, sejuk dan panas, musim hujan dan musim kemarau, siang dan malam itu. |
| BIS © |
Selama dunia ini ada, selalu akan ada masa menanam dan masa menuai, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam." |
| TSI | Selama bumi masih ada, tak akan pernah berhenti musim tanam dan musim panen, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam.” |
| MILT | Sepanjang berlangsungnya umur bumi, takkan berhenti musim menabur dan menuai, dingin dan panas, kemarau dan hujan, siang dan malam." |
| Shellabear 2011 | Selama bumi masih ada, tak akan putus-putusnya musim menabur dan musim menuai, dingin dan panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam." |
| AVB | Selama bumi masih wujud, tidak akan putus bertali arusnya musim menabur dan musim menuai, sejuk dan panas, musim kemarau dan musim hujan, serta siang dan malam.” |
| TB ITL © |
Selama <03117> bumi <0776> masih <05750> ada, takkan <03808> berhenti-henti <07673> musim menabur <02233> dan menuai <07105> , dingin <07120> dan panas <02527> , kemarau <07019> dan hujan <02779> , siang <03117> dan malam <03915> ." [ ]<03605> |
| TL ITL © |
Maka <05750> selamanya <03117> <03605> ada bumi <0776> , tiada <03808> lagi akan berhenti <07673> musim menabur <02233> dan menuai <07105> , sejuk <07120> dan panas <02527> , musim hujan <02779> dan musim kemarau <07019> , siang <03117> dan malam itu.<03915> |
| AYT ITL | Selama <03117> bumi <0776> masih <05750> ada, musim tanam <02233> dan musim panen <07105> , dingin <07120> dan panas <02527> , musim kemarau <07019> dan musim hujan <02779> , siang <03117> dan malam <03915> , tidak <03808> akan berhenti <07673> .” [ ]<03605> |
| AVB ITL | Selama <03605> <03117> bumi <0776> masih <05750> wujud, tidak <03808> akan putus bertali arusnya <07673> musim menabur <02233> dan musim menuai <07105> , sejuk <07120> dan panas <02527> , musim kemarau <07019> dan musim hujan <02779> , serta siang <03117> dan malam .”<03915> |
| HEBREW | wtbsy <07673> al <03808> hlylw <03915> Mwyw <03117> Prxw <02779> Uyqw <07019> Mxw <02527> rqw <07120> ryuqw <07105> erz <02233> Urah <0776> ymy <03117> lk <03605> de (8:22) <05750> |
| TB+TSK (1974) © |
Selama 3 bumi 1 masih ada, takkan berhenti-henti musim menabur 2 dan menuai, dingin dan panas, kemarau dan hujan, siang 1 3 dan malam." |