Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 8:12

TB ©

Selanjutnya ditunggunya pula tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya burung merpati itu, tetapi burung itu tidak kembali lagi kepadanya.

AYT

Nuh menunggu selama tujuh hari lagi, lalu kembali melepaskan merpati itu, yang tidak kembali lagi kepadanya.

TL ©

Maka bernantilah pula ia tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya merpati itu pula, tetapi tiada ia kembali lagi kepada Nuh.

BIS ©

Setelah menunggu tujuh hari lagi, ia melepaskan merpati itu sekali lagi; dan kali itu burung itu tidak kembali kepadanya.

MILT

Dan dia masih menunggu tujuh hari lagi, lalu ia melepaskan burung merpati, tetapi dia tidak kembali lagi kepadanya.

Shellabear 2011

Ia menunggu tujuh hari lagi, lalu dilepasnya lagi burung merpati itu, dan kali ini burung itu tidak kembali lagi kepadanya.

AVB

Selepas menunggu selama tujuh hari lagi, sekali lagi Nuh melepaskan burung merpati itu, dan burung itu tidak lagi kembali kepadanya.


TB ITL ©

Selanjutnya ditunggunya
<03176>
pula
<05750>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lagi
<0312>
, kemudian dilepaskannya
<07971>
burung merpati
<03123>
itu, tetapi burung itu tidak
<03808>
kembali
<07725>
lagi
<05750>

<03254>
kepadanya
<0413>
.
TL ITL ©

Maka bernantilah
<03176>
pula
<05750>
ia tujuh
<07651>
hari
<03117>
lagi, kemudian
<0312>
dilepaskannya
<07971>
merpati
<03123>
itu pula
<03254>
, tetapi tiada
<03808>
ia kembali
<07725>
lagi
<05750>
kepada
<0413>
Nuh.
AYT ITL
Nuh menunggu
<03176>
selama
<05750>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lagi
<0312>
, lalu kembali melepaskan
<07971>
merpati
<03123>
itu, yang tidak
<03808>
kembali
<07725>
lagi
<05750>
kepadanya. [
<0853>

<03254>

<0413>
]
HEBREW
dwe
<05750>
wyla
<0413>
bws
<07725>
hpoy
<03254>
alw
<03808>
hnwyh
<03123>
ta
<0853>
xlsyw
<07971>
Myrxa
<0312>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
dwe
<05750>
lxyyw (8:12)
<03176>

TB+TSK (1974) ©

Selanjutnya ditunggunya pula tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya burung merpati itu, tetapi burung itu tidak kembali lagi kepadanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=8&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)