| TB © |
Adapun bumi itu telah rusak |
| AYT | Pada saat itu, bumi sudah rusak di hadapan Allah dan bumi dipenuhi dengan kekerasan. |
| TL © |
Maka bumi itupun telah rusaklah di hadapan hadirat Allah dan lagi bumi telah penuh dengan penggagahan. |
| BIS © |
Tetapi semua orang lainnya jahat dalam pandangan Allah, dan kekejaman terdapat di mana-mana. |
| TSI | Waktu itu, Allah melihat bahwa semua manusia yang lain di muka bumi sudah sangat jahat. Mereka bertindak kejam dan keras satu sama lain. |
| MILT | Adapun bumi telah rusak di hadapan Allah Elohim 0430, bahkan bumi itu dipenuhi dengan kekerasan. |
| Shellabear 2011 | Sementara itu, bumi sudah bobrok di hadapan Allah dan penuh dengan kekerasan. |
| AVB | Pada ketika itu, bumi sudah hancur di hadapan Allah dan penuh dengan keganasan. |
| TB ITL © |
Adapun bumi <0776> itu telah rusak <07843> di hadapan <06440> Allah <0430> dan penuh <04390> dengan kekerasan <02555> . [ ]<0776> |
| TL ITL © |
Maka bumi <0776> itupun telah rusaklah <07843> di hadapan <06440> hadirat Allah <0430> dan lagi bumi <0776> telah penuh <04390> dengan penggagahan .<02555> |
| AYT ITL | Pada saat itu, bumi <0776> sudah rusak <07843> di hadapan <06440> Allah <0430> dan bumi <0776> dipenuhi <04390> dengan kekerasan .<02555> |
| AVB ITL | Pada ketika itu, bumi <0776> sudah hancur <07843> di hadapan <06440> Allah <0430> dan penuh <04390> dengan keganasan <02555> . [ ]<0776> |
| HEBREW | omx <02555> Urah <0776> almtw <04390> Myhlah <0430> ynpl <06440> Urah <0776> txstw (6:11) <07843> |
| TB+TSK (1974) © |
Adapun bumi itu telah rusak di hadapan 1 Allah dan penuh 2 dengan kekerasan. |