| TB © |
Nuh memperanakkan tiga orang laki-laki: Sem, |
| AYT | Tiga anak laki-laki lahir bagi Nuh, yaitu Sem, Ham, dan Yafet. |
| TL © |
Maka Nuhpun beranak laki-laki tiga orang, yaitu Sem dan Ham dan Yafet. |
| BIS © |
(6:9) |
| TSI | Nuh mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham. |
| MILT | Nuh memperanakkan tiga orang anak laki-laki: Sem, Ham, dan Yafet. |
| Shellabear 2011 | Ia dikaruniai tiga orang anak laki-laki, yaitu Sem, Ham, dan Yafet. |
| AVB | Nuh dikurniai tiga orang anak lelaki, iaitu Sem, Ham, dan Yafet. |
| TB ITL © |
Nuh <05146> memperanakkan <03205> tiga <07969> orang laki-laki <01121> : Sem <08035> , Ham <02526> dan Yafet .<03315> |
| TL ITL © |
Maka Nuhpun <05146> beranak <03205> laki-laki <01121> tiga <07969> orang, yaitu Sem <08035> dan Ham <02526> dan Yafet .<03315> |
| AYT ITL | Tiga <07969> anak laki-laki <01121> lahir <03205> bagi Nuh <05146> , yaitu <0853> Sem <08035> , Ham <02526> , dan Yafet <03315> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Nuh <05146> dikurniai <03205> tiga <07969> orang anak <01121> lelaki, iaitu Sem <08035> , Ham <02526> , dan Yafet <03315> . [ <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | tpy <03315> taw <0853> Mx <02526> ta <0853> Ms <08035> ta <0853> Mynb <01121> hsls <07969> xn <05146> dlwyw (6:10) <03205> |
| TB+TSK (1974) © |
Nuh memperanakkan tiga orang laki-laki: Sem 1 , Ham dan Yafet. |