| TB © |
Ketika manusia itu mulai bertambah banyak jumlahnya di muka bumi, |
| AYT | Ketika manusia mulai berlipat ganda di muka bumi dan anak-anak perempuan dilahirkan bagi mereka, |
| TL © |
Maka tatkala banyak manusia itu makin bertambah-tambah di atas bumi dan telah diperanakkannya beberapa anak perempuan, |
| BIS © |
Setelah manusia bertambah banyak dan tersebar di seluruh dunia, dan anak-anak perempuan dilahirkan, |
| TSI | Jumlah manusia semakin bertambah dan menyebar di muka bumi. Di antara mereka terdapat banyak gadis yang begitu cantik sehingga anak-anak laki-laki Allah mengambil dan mengawini siapa saja yang mereka sukai dari para gadis itu. |
| MILT | Dan terjadilah, ketika manusia di muka bumi mulai berlipat ganda, dan anak-anak perempuan telah diperanakkan bagi mereka, |
| Shellabear 2011 | Ketika manusia mulai bertambah banyak di muka bumi, dan bagi mereka lahir anak-anak perempuan, |
| AVB | Ketika manusia mula menjadi semakin ramai di muka bumi, dan mereka melahirkan anak-anak perempuan, |
| TB ITL © |
Ketika <03588> <01961> manusia <0120> itu mulai <02490> bertambah banyak jumlahnya <07231> di <05921> muka <06440> bumi <0127> , dan bagi mereka lahir <03205> anak-anak perempuan ,<01323> |
| TL ITL © |
Maka <03588> tatkala <01961> banyak manusia <0120> itu makin bertambah-tambah <07231> di atas <06440> <05921> bumi <0127> dan telah diperanakkannya <03205> beberapa anak perempuan ,<01323> |
| AYT ITL | Ketika <03588> manusia <0120> mulai <02490> berlipat ganda <07231> di <05921> muka <06440> bumi <0127> dan anak-anak perempuan <01323> dilahirkan <03205> bagi mereka, [ <01961> <00> |
| AVB ITL | Ketika <03588> manusia <0120> mula <02490> menjadi <01961> semakin ramai <07231> di <05921> muka <06440> bumi <0127> , dan mereka melahirkan <03205> anak-anak perempuan <01323> , [ ]<00> |
| HEBREW | Mhl <0> wdly <03205> twnbw <01323> hmdah <0127> ynp <06440> le <05921> brl <07231> Mdah <0120> lxh <02490> yk <03588> yhyw (6:1) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika manusia itu mulai bertambah banyak jumlahnya 1 di muka bumi, dan bagi mereka lahir anak-anak perempuan, |