| TB © |
Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos 1 . |
| AYT | Ketika Set hidup selama 105 tahun, Enos lahir baginya. |
| TL © |
Maka Set itu hidup seratus lima tahun lamanya, lalu beranak Enos. |
| BIS © |
Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos. |
| TSI | Set berumur 105 tahun ketika anaknya yang bernama Enos lahir. |
| MILT | Dan Set hidup seratus lima tahun, dan dia memperanakkan Enos. |
| Shellabear 2011 | Setelah Set hidup 105 tahun, lahirlah baginya Enos. |
| AVB | Setelah Set hidup 105 tahun, lahirlah baginya Enos. |
| TB ITL © |
Setelah Set <08352> hidup <02421> seratus <03967> lima <02568> tahun <08141> , ia memperanakkan <03205> Enos <0583> . [ ]<08141> |
| TL ITL © |
Maka Set <08352> itu hidup <02421> seratus <03967> lima <02568> tahun <08141> lamanya <08141> , lalu beranak <03205> Enos .<0583> |
| AYT ITL | Ketika Set <08352> hidup selama <02421> 105 <02568> <03967> tahun <08141> , Enos <0583> lahir <03205> baginya. [ <08141> <0853> |
| AVB ITL | Setelah Set <08352> hidup <02421> 105 <02568> <03967> tahun <08141> , lahirlah <03205> baginya Enos <0583> . [ <08141> <0853> |
| HEBREW | swna <0583> ta <0853> dlwyw <03205> hns <08141> tamw <03967> Myns <08141> smx <02568> ts <08352> yxyw (5:6) <02421> |
| TB © |
Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan 1 Enos. |
| Catatan Full Life |
Kej 5:6 Nas : Kej 5:6 "Memperanakkan" bisa berarti "adalah nenek moyang" (juga dalam Kej 7-26). Jadi silsilah ini, seperti halnya silsilah lainnya dalam Alkitab, tidak bermaksud mencatat nama setiap orang dalam garis keturunan itu. |