TB © |
Setelah Nuh berumur |
AYT | Ketika Nuh hidup selama 500 tahun, Sem, Ham, dan Yafet lahir baginya. |
TL © |
Maka umur Nuh lima ratus tahun dan beranaklah ia Sem dan Ham dan Yafet. |
BIS © |
Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham. |
TSI | Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham. |
MILT | Dan Nuh hidup lima ratus tahun. Dan Nuh memperanakkan: Sem, Ham, dan Yafet. |
Shellabear 2011 | Setelah Nuh berumur 500 tahun, lahirlah baginya Sem, Ham, dan Yafet. |
AVB | Setelah Nuh berusia 500 tahun, lahirlah baginya Sem, Ham, dan Yafet. |
TB ITL © |
Setelah Nuh <05146> berumur <01121> lima <02568> ratus <03967> tahun <08141> , ia <05146> memperanakkan <03205> Sem <08035> , Ham <02526> dan Yafet <03315> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka <01961> umur <01121> Nuh <05146> lima <02568> ratus <03967> tahun <08141> dan beranaklah <03205> ia <05146> Sem <08035> dan Ham <02526> dan Yafet .<03315> |
AYT ITL | Ketika <01961> Nuh <05146> hidup selama <01121> 500 <02568> <03967> tahun <08141> , Sem <08035> , Ham <02526> , dan Yafet <03315> lahir <03205> baginya. [ <05146> <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Setelah <01961> Nuh <05146> berusia <01121> 500 <02568> <03967> tahun <08141> , lahirlah <03205> baginya Sem <08035> , Ham <02526> , dan Yafet <03315> . [ <05146> <0853> <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem 1 , Ham dan Yafet. |