| TB © |
Di situlah dikuburkan Abraham |
| AYT | Di sanalah mereka menguburkan Abraham dan Sara, istrinya. Di sanalah mereka menguburkan Ishak dan Ribka, istrinya. Di sanalah aku menguburkan Lea. |
| TL © |
Maka di sanalah dikuburkan oranglah Ibrahim dan Sarah, isterinya; di sanapun dikuburkan Ishak dan Ribkah, isterinya, dan di sana juga telah dikuburkan Lea. |
| BIS © |
Di situ dikuburkan Abraham dan Sara, Ishak dan Ribka; dan di situ juga aku menguburkan Lea. |
| TSI | Abraham dan Sara istrinya dikuburkan di sana, juga Isak dan istrinya, Ribka. Di sanalah juga aku menguburkan Lea. |
| MILT | Di sana mereka menguburkan Abraham dan Sara, istrinya, di sana pula mereka menguburkan Ishak dan Ribka, istrinya, dan di sanalah aku telah menguburkan Lea. |
| Shellabear 2011 | Di sanalah Ibrahim dan Sarah istrinya dimakamkan, demikian pula Ishak dan Ribka istrinya. Di sana jugalah aku memakamkan Lea. |
| AVB | Di sanalah Abraham dan Sarah, isterinya dimakamkan, demikian pula Ishak dan Ribka isterinya. Di sana jugalah aku memakamkan Lea. |
| TB ITL © |
Di situlah <08033> dikuburkan <06912> Abraham <085> beserta Sara <08283> , isterinya <0802> ; di situlah <08033> dikuburkan <06912> Ishak <03327> beserta Ribka <07259> , isterinya <0802> , [ <08033> <06912> <03812> |
| TL ITL © |
Maka di sanalah <08033> dikuburkan <06912> oranglah <0853> Ibrahim <085> dan Sarah <08283> , isterinya <0802> ; di sanapun <08033> dikuburkan <06912> Ishak <03327> dan Ribkah <07259> , isterinya <0802> , dan di sana <08033> juga telah dikuburkan <06912> Lea .<03812> |
| AYT ITL | Di sanalah <08033> mereka menguburkan <06912> Abraham <085> dan Sara <08283> , istrinya <0802> . Di sanalah <08033> mereka menguburkan <06912> Ishak <03327> dan Ribka <07259> , istrinya <0802> . Di sanalah <08033> aku menguburkan <06912> Lea <03812> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Di sanalah <08033> Abraham <085> dan Sarah <08283> , isterinya <0802> dimakamkan <06912> , demikian pula Ishak <03327> dan Ribka <07259> isterinya <0802> . Di sana <08033> jugalah aku memakamkan <06912> Lea <03812> . [ <06912> <0853> <0853> <08033> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | hal <03812> ta <0853> ytrbq <06912> hmsw <08033> wtsa <0802> hqbr <07259> taw <0853> qxuy <03327> ta <0853> wrbq <06912> hms <08033> wtsa <0802> hrv <08283> taw <0853> Mhrba <085> ta <0853> wrbq <06912> hms (49:31) <08033> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Di situlah dikuburkan Abraham beserta Sara, isterinya; di situlah dikuburkan Ishak beserta Ribka, isterinya, |