Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 49:27

TB ©

Benyamin adalah seperti serigala yang menerkam; pada waktu pagi ia memakan mangsanya dan pada waktu petang ia membagi-bagi rampasannya."

AYT

“Benyamin seperti serigala lapar. Pada pagi hari, dia membunuh mangsanya. Pada malam hari, dia membagi-bagikan rampasannya.”

TL ©

Bahwa Benyamin itu seperti seekor gurk yang mencarik-carik, pada pagi hari ia makan mangsanya dan pada petang ia membagi-bagi rampasan.

BIS ©

Benyamin adalah serigala ganas. Di pagi hari ia menerkam mangsanya. Di malam hari ia membagi-bagikannya."

TSI

Benyamin, kamu dan keturunanmu akan seperti seekor serigala yang ganas. Pada pagi hari kalian akan menghabisi musuh-musuh kalian, dan pada petang hari kalian akan membagi-bagikan jarahan.”

MILT

Benyamin, serigala yang mencabik-cabik; pada waktu pagi dia melahap mangsa dan pada waktu petang ia membagi-bagi jarahan."

Shellabear 2011

Binyamin bagai seekor serigala yang mencabik-cabik. Pada pagi hari ia memakan mangsanya, dan pada petang hari ia membagi-bagikan jarahannya."

AVB

Benyamin bagai seekor serigala yang rakus, pada pagi hari dia memakan mangsanya, dan pada petang hari dia membahagi-bahagikan hasil penjarahannya.”


TB ITL ©

Benyamin
<01144>
adalah seperti serigala
<02061>
yang menerkam
<02963>
; pada waktu pagi
<01242>
ia memakan
<0398>
mangsanya
<05706>
dan pada waktu petang
<06153>
ia membagi-bagi
<02505>
rampasannya
<07998>
."
TL ITL ©

Bahwa Benyamin
<01144>
itu seperti seekor gurk
<02061>
yang mencarik-carik
<02963>
, pada pagi
<01242>
hari ia makan
<0398>
mangsanya
<05706>
dan pada petang
<06153>
ia membagi-bagi
<02505>
rampasan
<07998>
.
AYT ITL
“Benyamin
<01144>
seperti serigala
<02061>
lapar
<02963>
. Pada pagi hari
<01242>
, dia membunuh
<0398>
mangsanya
<05706>
. Pada malam hari
<06153>
, dia membagi-bagikan
<02505>
rampasannya
<07998>
.”
AVB ITL
Benyamin
<01144>
bagai seekor serigala
<02061>
yang rakus
<02963>
, pada pagi hari
<01242>
dia memakan
<0398>
mangsanya
<05706>
, dan pada petang hari
<06153>
dia membahagi-bahagikan
<02505>
hasil penjarahannya
<07998>
.”
HEBREW
lls
<07998>
qlxy
<02505>
brelw
<06153>
de
<05706>
lkay
<0398>
rqbb
<01242>
Prjy
<02963>
baz
<02061>
Nymynb (49:27)
<01144>

TB+TSK (1974) ©

Benyamin adalah seperti serigala yang menerkam; pada waktu pagi ia memakan mangsanya dan pada waktu petang ia membagi-bagi rampasannya."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=49&verse=27
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)