Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 49:21

TB ©

Naftali adalah seperti rusa betina yang terlepas; ia akan melahirkan anak-anak indah.

AYT

“Naftali bagaikan seekor rusa betina yang terlepas, yang menghasilkan perkataan-perkataan indah.”

TL ©

Bahwa Naftali itupun pohon kayu yang merambak, dan cabang-cabangnyapun permai.

BIS ©

Naftali, laksana rusa terlepas, sangat cantik anak-anaknya.

TSI

Naftali, kamu dan keturunanmu akan seperti rusa yang bebas berlari, yang menghasilkan keturunan yang gagah.

TSI3

Naftali, kamu dan keturunanmu akan seperti rusa yang bebas berlari, yang menghasilkan keturunan yang gagah.

MILT

Naftali, rusa betina yang terlepas, yang menampilkan perkataan yang indah.

Shellabear 2011

Naftali bagai seekor rusa yang terlepas, perkataan yang dikeluarkannya indah.

AVB

Naftali bagaikan seekor rusa betina yang terlepas; indah-indah ucapan yang dikeluarkannya.


TB ITL ©

Naftali
<05321>
adalah seperti rusa betina
<0355>
yang terlepas
<07971>
; ia akan melahirkan
<05414>
anak-anak
<0561>
indah
<08233>
.
TL ITL ©

Bahwa Naftali
<05321>
itupun pohon kayu
<0355>
yang merambak
<07971>
, dan cabang-cabangnyapun
<0561>
permai
<08233>
.
AYT ITL
“Naftali
<05321>
bagaikan seekor rusa betina
<0355>
yang terlepas
<07971>
, yang menghasilkan
<05414>
perkataan-perkataan
<0561>
indah
<08233>
.” [
<00>
]
AVB ITL
Naftali
<05321>
bagaikan seekor rusa betina
<0355>
yang terlepas
<07971>
; indah-indah
<08233>
ucapan
<0561>
yang dikeluarkannya
<05414>
. [
<00>
]
HEBREW
o
rps
<08233>
yrma
<0561>
Ntnh
<05414>
hxls
<07971>
hlya
<0355>
yltpn (49:21)
<05321>

TB+TSK (1974) ©

Naftali adalah seperti rusa betina yang terlepas; ia akan melahirkan anak-anak indah.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=49&verse=21
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)