TB © |
dan di situlah juga kukuburkan Lea; |
AYT | Pembelian ladang dan gua di dalamnya adalah dari keturunan Het.” |
TL © |
Maka bendang itu serta gua yang di dalamnya sudah dibeli kepada anak-anak Het. |
BIS © |
Ladang dan gua yang ada di situ telah dibeli dari orang Het. Kuburkanlah aku di situ." |
TSI | Lahan dan gua itu dibeli dari orang Het. Kuburkanlah aku di sana.” |
MILT | Pembelian ladang dan gua yang ada di dalamnya adalah dari bani Het." |
Shellabear 2011 | Ladang dan gua yang ada di dalamnya sudah dibeli dari orang Het." |
AVB | Ladang dan gua yang ada di dalamnya sudah dibeli daripada bani Het.” |
TB ITL © |
dan di situlah juga kukuburkan Lea; ladang <07704> dengan gua <04631> yang <0834> ada di sana telah dibeli <04735> dari orang <01121> Het ."<02845> |
TL ITL © |
Maka bendang <07704> itu serta gua <04631> yang <0834> di dalamnya sudah dibeli kepada anak-anak <01121> Het .<02845> |
AYT ITL | Pembelian <04735> ladang <07704> dan gua <04631> di dalamnya adalah dari keturunan <01121> Het <02845> .” [ <0834> <00> <0853> |
AVB ITL | Ladang <07704> dan gua <04631> yang <0834> ada di dalamnya sudah dibeli <04735> daripada bani <01121> Het <02845> .” [ <00> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 dan di situlah juga kukuburkan Lea; ladang dengan gua yang ada di sana telah dibeli dari orang Het." |