| TB © |
Kemudian bertanyalah Firaun kepada Yakub: "Sudah berapa tahun umurmu?" |
| AYT | Firaun berkata kepada Yakub, “Berapa tahun umurmu?” |
| TL © |
Maka kata Firaun kepada Yakub: Berapakah sudah umur nenek? |
| BIS © |
dan raja bertanya kepadanya, "Berapa umur Bapak?" |
| TSI | Tanya raja kepada Yakub, “Berapakah usiamu?” |
| MILT | Maka berkatalah Firaun kepada Yakub, "Sudah berapakah hari-hari tahun hidupmu?" |
| Shellabear 2011 | Tanya Firaun kepada Yakub, "Sudah berapa tahun umur Bapak?" |
| AVB | Firaun bertanya kepada Yakub, “Berapakah umur kamu?” |
| TB ITL © |
Kemudian bertanyalah <0559> Firaun <06547> kepada <0413> Yakub <03290> : "Sudah berapa <04100> tahun umurmu <02416> <08141> <03117> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> Firaun <06547> kepada <0413> Yakub <03290> : Berapakah <04100> sudah umur nenek?<03117> |
| AYT ITL | Firaun <06547> berkata <0559> kepada <0413> Yakub <03290> , “Berapa <04100> tahun <08141> umurmu <02416> ?” [ ]<03117> |
| AVB ITL | Firaun <06547> bertanya <0559> kepada <0413> Yakub <03290> , “Berapakah <04100> umur <02416> kamu?” [ <03117> <08141> |
| HEBREW | Kyyx <02416> yns <08141> ymy <03117> hmk <04100> bqey <03290> la <0413> herp <06547> rmayw (47:8) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian bertanyalah Firaun kepada Yakub: "Sudah berapa 1 tahun umurmu 1 ?" |