| TB © |
Itulah keturunan Rahel, |
| AYT | Itulah keturunan Rahel yang dilahirkannya bagi Yakub, seluruhnya ada empat belas jiwa. |
| TL © |
Maka sekalian inilah anak-anak laki-laki Rakhel, yang telah diperanakkan bagi Yakub, semuanya empat belas orang banyaknya. |
| BIS © |
Keempat belas orang itu adalah keturunan Yakub dari istrinya Rahel. |
| TSI | (46:19) |
| MILT | Inilah keturunan Rahel, yang telah lahir bagi Yakub, seluruhnya ada empat belas jiwa. |
| Shellabear 2011 | Mereka ini adalah keturunan Yakub yang berasal dari Rahel, berjumlah empat belas jiwa. |
| AVB | Mereka ini ialah keturunan Yakub daripada Rahel yang berjumlah empat belas orang. |
| TB ITL © |
Itulah <0428> keturunan <01121> Rahel <07354> , yang <0834> telah lahir <03205> bagi Yakub <03290> , seluruhnya <03605> berjumlah <05315> empat <0702> belas jiwa.<06240> |
| TL ITL © |
Maka sekalian inilah <0428> anak-anak <01121> laki-laki Rakhel <07354> , yang telah <0834> diperanakkan <03205> bagi Yakub <03290> , semuanya <03605> empat <0702> belas <06240> orang banyaknya.<05315> |
| AYT ITL | Itulah <0428> keturunan <01121> Rahel <07354> yang <0834> dilahirkannya <03205> bagi Yakub <03290> , seluruhnya ada empat <0702> belas <06240> jiwa. [ <03605> <05315> |
| AVB ITL | Mereka ini <0428> ialah keturunan <01121> Yakub <03290> daripada Rahel <07354> yang <0834> berjumlah <03605> empat <0702> belas <06240> orang <05315> . [ ]<03205> |
| HEBREW | rve <06240> hebra <0702> spn <05315> lk <03605> bqeyl <03290> dly <03205> rsa <0834> lxr <07354> ynb <01121> hla (46:22) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
Itulah keturunan Rahel, yang telah lahir bagi Yakub, seluruhnya berjumlah empat belas jiwa. |