TB © |
Anak-anak Yusuf yang lahir baginya di Mesir |
AYT | Anak-anak Yusuf, yang lahir baginya di Mesir, berjumlah dua jiwa. Jadi, seisi rumah Yakub, yang masuk ke Mesir, ada tujuh puluh jiwa. |
TL © |
Maka anak-anak laki-laki Yusuf, yang telah diperanakkan baginya di Mesir, itulah dua orang, maka sekalian orang isi rumah Yakub, yang telah datang ke Mesir, itulah tujuh puluh orang banyaknya. |
BIS © |
Anak-anak Yusuf yang lahir di Mesir ada dua orang, sehingga keluarga Yakub yang tiba di Mesir seluruhnya berjumlah tujuh puluh orang. |
TSI | Jumlah keseluruhan keturunan Yakub bila ditambah dua anak Yusuf yang lahir di Mesir serta keturunan mereka adalah 70 orang. |
MILT | Dan anak-anak Yusuf yang lahir baginya di Mesir ada dua jiwa. Seluruh isi keluarga Yakub yang datang di Mesir ada tujuh puluh jiwa. |
Shellabear 2011 | Anak-anak Yusuf yang lahir baginya di Mesir ada dua jiwa, sehingga seluruh keluarga Yakub yang ada di Mesir saat itu berjumlah tujuh puluh jiwa. |
AVB | Jika diambil kira dua orang anak Yusuf yang dilahirkan untuknya di Mesir maka seluruh keluarga Yakub yang ada di Mesir pada masa itu berjumlah tujuh puluh orang. |
TB ITL © |
Anak-anak <01121> Yusuf <03130> yang <0834> lahir <03205> baginya di Mesir <04714> ada dua <08147> orang <05315> . Jadi keluarga <01004> Yakub <03290> yang tiba <0935> di Mesir <04714> , seluruhnya <03605> berjumlah tujuh puluh <07657> jiwa .<05315> |
TL ITL © |
Maka anak-anak <01121> laki-laki Yusuf <03130> , yang telah <0834> diperanakkan <03205> baginya <00> di Mesir <04714> , itulah dua <08147> orang <05315> , maka sekalian <03605> orang <05315> isi rumah <01004> Yakub <03290> , yang telah datang <0935> ke Mesir <04714> , itulah tujuh puluh orang banyaknya.<07657> |
AYT ITL | Anak-anak <01121> Yusuf <03130> , yang <0834> lahir <03205> baginya <00> di Mesir <04714> , berjumlah dua <08147> jiwa <05315> <05315> . Jadi, seisi rumah <01004> Yakub <03290> , yang masuk <0935> ke Mesir <04714> , ada tujuh puluh <07657> jiwa. [ <03605> <00> |
AVB ITL | Jika diambil kira dua <08147> orang anak <01121> Yusuf <03130> yang <0834> dilahirkan <03205> untuknya di Mesir <04714> maka seluruh <03605> keluarga <01004> Yakub <03290> yang ada di Mesir <04714> pada masa itu berjumlah tujuh puluh <07657> orang. [ <00> <05315> <05315> <0935> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Anak-anak Yusuf yang lahir baginya di Mesir ada dua orang. Jadi keluarga Yakub yang tiba di Mesir, seluruhnya berjumlah tujuh puluh 1 jiwa. |