Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 45:25

TB ©	Demikianlah mereka pergi dari tanah Mesir dan sampai di tanah Kanaan, kepada Yakub, ayah mereka.
AYT	Jadi, mereka berangkat dari Mesir dan sampai kepada ayahnya di tanah Kanaan.
TL ©	Maka berjalanlah mereka itu dari negeri Mesir, lalu sampailah ke negeri Kanaan, kepada Yakub, bapanya.
BIS ©	Mereka meninggalkan Mesir dan pulang ke Kanaan kepada Yakub, ayah mereka.
TSI	Demikianlah mereka keluar dari Mesir dan kembali ke Kanaan, kepada ayah mereka.
MILT	Maka pergilah mereka dari Mesir. Dan sampailah mereka di tanah Kanaan, kepada Yakub, ayah mereka.
Shellabear 2011	Maka pergilah mereka dari Mesir lalu sampai di Tanah Kanaan, tempat Yakub, ayah mereka.
AVB	Maka pergilah mereka dari Mesir lalu sampai di Tanah Kanaan, tempat Yakub, ayah mereka.

TB ITL ©	Demikianlah mereka pergi <05927> dari tanah Mesir <04714> dan sampai <0935> di tanah <0776> Kanaan <03667> , kepada <0413> Yakub <03290> , ayah <01> mereka.
TL ITL ©	Maka berjalanlah <05927> mereka itu dari negeri Mesir <04714> , lalu sampailah <0935> ke negeri <0776> Kanaan <03667> , kepada <0413> Yakub <03290> , bapanya <01> .
AYT ITL	Jadi, mereka berangkat <05927> dari Mesir <04714> dan sampai <0935> kepada <0413> ayahnya <01> di tanah <0776> Kanaan <03667> . [ <03290> ]
AVB ITL	Maka pergilah <05927> mereka dari Mesir <04714> lalu sampai <0935> di Tanah <0776> Kanaan <03667> , tempat Yakub <03290> , ayah <01> mereka. [ <0413> ]
HEBREW	Mhyba <01> bqey <03290> la <0413> Nenk <03667> Ura <0776> wabyw <0935> Myrumm <04714> wleyw (45:25) <05927>

Demikianlah mereka pergi dari tanah Mesir dan sampai di tanah Kanaan, kepada Yakub, ayah mereka.