Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 45:14

TB ©	Lalu dipeluknyalah leher Benyamin, adiknya itu, dan menangislah ia, dan menangis pulalah Benyamin pada bahu Yusuf.
AYT	Kemudian, Yusuf merangkul leher Benyamin, adiknya, dan menangis. Benyamin pun menangis pada leher Yusuf.
TL ©	Maka Yusufpun memeluklah leher Benyamin, adiknya, sambil menangis, dan Benyaminpun menangislah sambil memeluk leher Yusuf.
BIS ©	Sesudah itu ia memeluk Benyamin, adiknya itu, lalu menangis; Benyamin juga menangis sambil memeluk Yusuf pula.
TSI	Lalu Yusuf dan adiknya Benyamin saling berpelukan dan keduanya menangis.
MILT	Lalu ia merangkul leher Benyamin, adiknya dan menangis, dan Benyamin pun menangis pada bahu Yusuf.
Shellabear 2011	Kemudian Yusuf memeluk leher Binyamin, adiknya, dan menangis. Binyamin pun menangis di pundaknya.
AVB	Kemudian Yusuf memeluk leher Benyamin, adiknya, dan menangis. Benyamin pun menangis di bahu dan lehernya.

TB ITL ©	Lalu dipeluknyalah <05921> <05307> leher <06677> Benyamin <01144> , adiknya <0251> itu, dan menangislah <01058> ia, dan menangis <01058> pulalah Benyamin <01144> pada <05921> bahu <06677> Yusuf.
TL ITL ©	Maka Yusufpun memeluklah <05307> leher <06677> Benyamin <01144> , adiknya <0251> , sambil menangis <01058> , dan Benyaminpun <01144> menangislah <01058> sambil memeluk leher <06677> Yusuf.
AYT ITL	Kemudian, Yusuf merangkul <05307> leher <06677> Benyamin <01144> , adiknya <0251> , dan menangis <01058> . Benyamin <01144> pun menangis <01058> pada <05921> leher <06677> Yusuf. [ <05921> ]
AVB ITL	Kemudian Yusuf memeluk <05307> <05921> leher <06677> Benyamin <01144> , adiknya <0251> , dan menangis <01058> . Benyamin <01144> pun menangis <01058> di <05921> bahu dan lehernya <06677> .
HEBREW	wyrawu <06677> le <05921> hkb <01058> Nmynbw <01144> Kbyw <01058> wyxa <0251> Nmynb <01144> yrawu <06677> le <05921> lpyw (45:14) <05307>

¹Lalu dipeluknyalah leher Benyamin, adiknya itu, dan menangislah ia, dan menangis pulalah Benyamin pada bahu Yusuf.