Jika kita tidak berlambat-lambat, maka tentulah kami sekarang sudah dua kali pulang."

Karena kalau tidak berlama-lama, sekarang ini kami telah kembali sebanyak dua kali.”

Karena jikalau kiranya tiada kami berlambat-lambatan demikian, niscaya sekarang ini sudah sampai dua kali boleh kami kembali.

Seandainya kita tidak menunggu begitu lama, pasti kami sekarang sudah pulang pergi dua kali."

Seandainya waktu itu Ayah memperbolehkan dia ikut, kami pasti sudah pulang pergi dua kali ke Mesir untuk membeli bahan makanan.”

Sebab jika kita tidak berlambat-lambat, tentulah sekarang kita sudah dua kali ini pulang pergi."

Jika kita tidak berlambat-lambat, tentu sekarang ini kami sudah pulang untuk kedua kalinya."

Jika kita tidak berlengah, tentunya sekarang ini pun kami sudah pulang untuk kali kedua.”

¹ Jika kita tidak berlambat-lambat, maka tentulah kami sekarang sudah dua kali ²  pulang."